Translation of "мелочах" in English

Счастье в мелочах.

Happiness is in the little things.

- Чёрт прячется в мелочах.
- Чёрт прячется в деталях.
- Дьявол кроется в деталях.
- Дьявол кроется в мелочах.

The devil is in the details.

ну такие трогательные, замотанные в ненужных мелочах.

that can be very heart-warming, bundled up in some unnecessary details.

Вы только осложняете дело, споря о мелочах.

You just complicate the argument when you split hairs that way.

Прекращай говорить о мелочах! Переходи к главному.

Stop saying trifles! Focus on the main point.