Translation of "прячется" in English

Антарктида прячется, но прячется

Antarctica is hiding but hiding

- Почему она прячется?
- Зачем она прячется?

Why is she hiding?

Том прячется.

Tom is hiding.

Он прячется.

He's hiding.

Почему он прячется?

Why is he hiding?

Почему она прячется?

Why is she hiding?

Том не прячется.

Tom isn't hiding.

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?
- Где Том прячется?

Where's Tom hiding?

- Кто-то прячется за шторой.
- За шторой кто-то прячется.

- Someone is hiding behind the curtain.
- Somebody is hiding behind the curtain.

Солнце прячется за облаками.

The sun is hiding behind the clouds.

Кот прячется под диваном.

The cat is hiding under the couch.

Фома прячется под кроватью.

Tom is hiding under the bed.

Он прячется в шкафу.

He's hiding in the closet.

Том прячется за дверью.

Tom is hiding behind the door.

Том прячется в шкафу.

Tom is hiding in the closet.

Кто прячется за шторой?

- Who is hiding behind the curtain?
- Who's hiding behind the curtain?

Она прячется в шкафу.

She's hiding in the closet.

Том всё ещё прячется.

Tom is still hiding.

От чего Том прячется?

What's Tom hiding from?

Рыба прячется под камнями.

The fish is hiding under the rocks.

Том прячется под столом.

Tom is hiding under the table.

- Он прячется.
- Он скрывается.

He's gone into hiding.

Кот прячется под столом.

The cat is hidden under the table.

Том где-то прячется.

Tom is hiding somewhere.

Том прячется за диваном.

Tom is hiding behind the couch.

Том прячется в подвале.

Tom is hiding in the basement.

Том прячется в гараже.

Tom is hiding in the garage.

Том прячется на чердаке.

Tom is hiding in the attic.

Том прячется за деревом.

Tom is hiding behind a tree.

Он от неё прячется.

He's hiding from her.

- Я думаю, Том прячется от Мэри.
- Думаю, Том прячется от Мэри.

- I think Tom is hiding from Mary.
- I think that Tom is hiding from Mary.

- Ты знаешь, от кого Том прячется?
- Вы знаете, от кого Том прячется?

Do you know who Tom is hiding from?

Теперь Том прячется в горах.

Tom is now hiding in the mountains.

Твоя кошка от меня прячется.

Your cat is hiding from me.

Теперь он прячется, как мышь.

Now, he's hiding like a mouse.

В шкафу кто-то прячется.

There's someone hiding in the closet.

Кто-то прячется в углу.

Someone is hiding in the corner.

Почему он прячется под столом?

Why is he hiding under the table?

Я знаю, где прячется Том.

I know where Tom is hiding.

Кто-то прячется в шкафу.

There's someone hiding in the closet.

Мне интересно, где он прячется.

I wonder where he is hiding.

Почему Том прячется от нас?

Why is Tom hiding from us?

Почему Том прячется от Мэри?

Why is Tom hiding from Mary?

Мой кот прячется под плитой.

My cat is hiding under the stove.

Дьявол прячется в классной комнате.

The devil is hiding in the classroom.

Ты знаешь, где прячется Том?

Do you know where Tom is hiding?

Почему Том прячется под столом?

Why's Tom hiding under the table?

Тигр прячется в зарослях бамбука.

The tiger is hiding in a bamboo thicket.

и прячется под листьями перед дождем

and hiding under the leaves before the rain

Под кроватью прячется множество чёрных кошек.

There are many black cats hiding under the bed.

Может быть, кошка прячется под кроватью?

Maybe the cat is hiding under the bed?

- Почему Том прячется?
- Почему Том скрывается?

Why is Tom hiding?

Нам нужно выяснить, где прячется Том.

We need to find out where Tom is hiding.

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?

Where's Tom hiding?

Ты знаешь, от кого Том прячется?

Do you know who Tom is hiding from?

Вы знаете, от кого Том прячется?

Do you know who Tom is hiding from?

Ты не знаешь, где прячется Том?

- Do you know where Tom was hiding?
- Do you know where Tom hid?

- Чёрт прячется в мелочах.
- Чёрт прячется в деталях.
- Дьявол кроется в деталях.
- Дьявол кроется в мелочах.

The devil is in the details.

Мэри прячется в своей крепости из одеял.

Mary is hiding inside her blanket fort.

Нам нужно найти место, где прячется Том.

We have to find Tom's hiding place.

Том опять прячется у себя в комнате.

Tom is hiding in his room again.

- Том где-то прячется.
- Том где-то скрывается.

Tom is hiding somewhere.

Ствол дуба ядовит, потому что там прячется змея?

Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?

но на самом деле он прячется в глубине тела,

but actually it extends deep into the body.

Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?

How much malice is hidden in your supposedly innocent eyes?

Его обычно загоняют в угол, где он сворачивается и прячется.

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

- Мне любопытно, где он скрывается.
- Мне интересно, где он прячется.

I wonder where he is hiding.

Сколько зла таится внутри за красивым подобием: гадюка прячется в траве.

There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance.

Он передает, что знает, как лечить СПИД, и скажет вам, где прячется ель.

He conveys that he knows how to treat aids and will tell you where the spruce is hiding.