Translation of "львице" in English

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

it's all too easy to miss their enemy's approach. This may be the lioness’s best chance.