Translation of "крюк" in English

- Мы были вынуждены сделать крюк.
- Нам пришлось сделать крюк.

We were obliged to make a detour.

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

but that detour cost us some valuable time.

но этот крюк стоил нам много времени.

but that detour cost us some valuable time.

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

Ладно, я сделаю простой крюк из этой булавки.

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

I designed a slide system that would hook into my left hook,

- Давайте поедем в объезд.
- Давай пойдём в обход.
- Сделаем-ка крюк.

Let's take a detour.

Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.

I'd hang the people who did this to me on a meat hook.