Translation of "кончается" in English

Терпение кончается.

The worm turns.

День кончается.

The day is coming to an end.

Еда кончается.

Food is running out.

Всё когда-нибудь кончается.

All things must have an end.

Каждая басня кончается моралью.

Every fable ends up with a moral.

У нас вода кончается.

We're running out of water.

В мире кончается нефть.

The world is running short on the oil.

У нас сахар кончается.

We're almost out of sugar.

У нас кончается бензин.

We're running out of gas.

У Тома кончается терпение.

Tom is running out of patience.

Всё хорошо, что хорошо кончается.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- I'm just glad everything worked out.

Всё хорошее когда-нибудь кончается.

All good things come to an end.

Можно ручку одолжить? Моя кончается.

Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.

У нас кончается пресная вода.

We're running out of fresh water.

Эта железная дорога кончается здесь.

This railroad ends here.

О нет! У нас кончается бензин.

Oh, no! We're running out of gas.

- День подходит к концу.
- День кончается.

The day is coming to an end.

Где кончается правда и начинается ложь?

Where does the truth end and the lies begin?

Потому что потому, всё кончается на "у".

Why oh why does everything end in "i".

Где женщина за рулём, там всё плохо кончается.

Where a woman rules, bad is the end.

- Всё имеет конец.
- Всё кончается.
- У всего есть конец.

Everything has an end.

- Терпение начинается там, где оно заканчивается.
- Терпение начинается там, где оно кончается.

Patience begins where it ends.

- Это предложение заканчивается вопросительным знаком?
- Это предложение оканчивается вопросительным знаком?
- Это предложение кончается вопросительным знаком?

This sentence ends with a question mark?

«Том, мне надо тебе кое-что сказать. Я люблю кое-кого. Его имя начинается с Т и кончается на М». — «Э, и кто это такой? Я его знаю?»

- "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
- "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"