Translation of "казались" in English

- Слушатели казались утомлёнными.
- Зрители казались утомлёнными.

The audience appeared bored.

Корабли казались пустыми.

The boats looked unoccupied.

Руки Тома казались ледяными.

Tom's hands felt like ice.

Они казались очень занятыми.

They looked very busy.

Все казались очень спокойными.

- Everyone seemed very calm.
- Everybody seemed very calm.

Напитки казались прохладными и вкусными.

The drinks looked cool and delicious.

Из самолёта острова казались очень маленькими.

Seen from the plane, the islands were very pretty.

Легко сейчас высмеивать их идеи, но тогда они казались довольно разумными.

It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.

Настоящие воспоминания казались иллюзией, в то время как ложные были настолько убедительными, что заменяли реальность.

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.

I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.