Translation of "иным" in English

- Его выздоровление было не чем иным, как чудом.
- Её выздоровление было не чем иным, как чудом.

His recovery was nothing short of a miracle.

Его успех был ничем иным, как чудом.

His success was nothing short of a miracle.

Его выздоровление было не чем иным, как чудом.

His recovery was nothing short of a miracle.

Наше спасение было не чем иным, как чудом.

Our escape was nothing short of a miracle.

К иным фразеологизмам не так-то просто подобрать годный перевод.

For some expressions, it's not so easy to find an appropriate translation.

Будь нос Клеопатры чуть короче, облик мира стал бы иным.

If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

- Наш побег был просто чудом.
- Наше спасение было не чем иным, как чудом.

Our escape was nothing short of a miracle.

До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.