Translation of "известных" in English

одной из известных сетей,

about a well known site

Том знает много известных людей.

Tom knows many famous people.

У Нептуна тринадцать известных спутников.

Neptune has thirteen known moons.

и 1,8 миллионами известных видов животных.

and 1.8 million known species.

В Киото много известных старинных зданий.

There are many famous old buildings in Kyoto.

Гитлер - один из самых известных диктаторов.

Hitler is one of the most notorious dictators.

У Урана 27 известных естественных спутников.

Uranus has 27 known natural satellites.

В Бостоне много известных старинных зданий.

There are a lot of famous old buildings in Boston.

Сколько известных астрономов ты можешь назвать?

How many famous astronomers can you name?

Ты побывал в каких-нибудь известных садах?

Did you go to any famous gardens?

Он один из самых известных японских певцов.

He is one of the most famous Japanese singers.

В России много важных и известных шахматистов.

In Russia there are many important and famous chess players.

считали, что они лучше других известных им народов,

the Greeks thought they were better than the other people they knew about,

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Our understanding of some of the most iconic creatures is already being redefined.

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

with some of the most famous pro wrestlers in the world,

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

He's the laziest person I know.

Он один из самых известных писателей в Испании.

He is one of Spain's most famous authors.

Два наиболее известных вулкана Италии - Везувий и Этна.

The two most famous volcanoes of Italy are Vesuvius and Etna.

Джон Мотсон - один из самых известных британских комментаторов.

John Motson is one of the most famous British commentators.

Они жаждут послушать одного из самых известных охотников племени.

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

Наш музей входит в десятку самых известных в стране.

Our museum is among the ten most renowned in the country.

Кто-то из известных сказал, что воображение важнее интеллекта.

Someone famous said that imagination is more important than intelligence.

"Ворона и Лиса" - одна из самых известных басен Лафонтена.

"The Crow and the Fox" is one of the most famous of La Fontaine's fables.

Одним из самых известных шахматистов Испании был Артуро Помар.

One of the most famous chess players in Spain was Arturo Pomar.

Майкл Джордан — один из самых известных баскетбольных игроков в мире,

Michael Jordan is one of the most famous basketball players in the world

Бранденбургские ворота — один из самых известных архитектурных памятников в Германии.

The Brandenburg Gate is one of the most famous landmarks in Germany.

Том - один из самых богатых и наиболее известных людей в мире.

Tom is one of the world's richest and most famous men.

Том весь вечер просидел в Интернете в поисках фотографий известных людей.

Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.

Потому что это была действительно одна из ошибочно известных в обществе PTT

Because it was really one of the things wrongly known in society PTT

Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.

I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.

Вне всякого сомнения, Джордж Баланчин был одним из самых известных балетмейстеров своего времени.

There is no question that George Balanchine was one of the most famous ballet choreographers of his time.

Том, один из известных лиц бостонского общества, также принял участие в этом мероприятии.

Tom, one of the notable faces of Boston society, also attended the event.

Мигель Найдорф и Оскар Панно - два известных аргентинских шахматиста. Найдорф родился в Польше.

Miguel Najdorf and Oscar Panno are two famous Argentine chess players. Najdorf was born in Poland.

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

We’ll look at five famous death scenes from the Old Norse sagas, to see what they can

Примерами успешной борьбы с алкоголизмом служат истории известных женщин, имевших мужество признаться в своей проблеме.

The stories of famous women who had the courage to recognize their problem serve as examples of a struggle with alcoholism.

Восемь известных планет со своими спутниками, а также кометы, астероиды и другие космические объекты вращаются вокруг Солнца.

Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.

Королевский гамбит (1.e4 e5 2.f4) и ферзевый гамбит (1.d4 d5 2.c4) - два самых известных дебюта в шахматной игре.

The king's gambit (1.e4 e5 2.f4) and the queen's gambit (1.d4 d5 2.c4) are two of the best known openings in the game of chess.