Translation of "заплакать" in English

Том может заплакать.

Tom might cry.

Том пытается не заплакать.

Tom is trying not to cry.

Я пыталась не заплакать.

I tried not to cry.

Дети были готовы заплакать.

The children were on the verge of crying.

Я просто хотел заплакать.

I just wanted to cry.

Том был готов заплакать.

Tom was ready to cry.

Он тщетно пыталась не заплакать.

She tried in vain not to cry.

Том хотел сесть и заплакать.

Tom wanted to sit down and cry.

Твои слова заставили Тома заплакать.

What you said made Tom cry.

Том выглядит так, словно хочет заплакать.

Tom looks as though he wants to cry.

- Том хотел заплакать.
- Тому хотелось плакать.

Tom wanted to cry.

Она выглядела так, словно собиралась снова заплакать.

- She looked like she was going to start crying again.
- He looked like he was going to start crying again.

Когда я услышал новости, мне хотелось заплакать.

When I heard the news, I wanted to cry.

Том видел, что Мэри была готова заплакать.

Tom could see Mary was about ready to cry.

- Похоже, Том собирается заплакать.
- Том, похоже, сейчас заплачет.

- It looks like Tom is going to cry.
- Tom looks like he's about to cry.

Когда мне хочется заплакать, я думаю о тебе.

When I want to cry, I think of you.

Маленькая девочка смогла не заплакать, хотя и была испугана грозой.

The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.

Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.

I cannot hear such a story without weeping.

- Она не могла сдержать слёз.
- Она не могла не заплакать.

She couldn't keep from crying.

- Я мог бы заплакать от радости.
- Я едва не плакал от радости.
- От радости я был готов плакать.

I could cry for joy.

- Она знала, что, если заплачет, у неё потечёт тушь.
- Она понимала, что у неё потечёт тушь, если она заплачет.
- Она понимала, что у неё потечёт тушь, стоит ей заплакать.

She knew that if she started to cry, her mascara would run.