Translation of "заноза" in English

- Мне заноза в палец попала.
- У меня в пальце заноза.

I got a thorn in my finger.

У меня заноза в пальце.

I have a thorn in my finger.

У меня заноза в ладони.

I have a splinter in the palm of my hand.

Том – настоящая заноза в заднице.

Tom is a certifiable pain in the ass.

У Тома заноза в пальце.

Tom has a splinter in his finger.

Ты просто как заноза в заднице.

You're a real pain in the ass.

У меня в пальце заноза застряла.

I've got a splinter stuck in my finger.

Заноза под ногтем — одна из наиболее болезненных.

One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.

Едва заметная невооружённому глазу заноза, попавшая Тому в палец, стала причиной очень болезненного заражения.

A splinter of wood, barely visible to the naked eye, caused a very painful infection in one of Tom's fingers.