Translation of "заверить" in English

- Могу заверить тебя, что всё под контролем.
- Могу тебя заверить, что всё под контролем.
- Могу вас заверить, что всё под контролем.

I can assure you everything is under control.

- Могу тебя заверить, что всё под контролем.
- Могу вас заверить, что всё под контролем.

I can assure you everything is under control.

Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо.

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается.

I can assure you that honesty pays in the long run.

Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает.

I assure you that I'm completely content with my own brain.

Если вас удивляет, сколько у меня свободного времени, могу вас заверить, что его вовсе не много.

If you are surprised by how much time I have on my hands, I can assure you that this is not the case.