Translation of "держась" in English

Они стояли, держась за руки,

They stood together holding hands,

Они шли, держась за руки.

They went hand in hand.

Вы ходите держась за руки?

Do you walk hand in hand?

они делают мост, держась друг за друга

they make a bridge by holding on to each other

Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю.

Holding on to the rope firmly, I came safely to land.

Том и Мэри шли по улице, держась за руки.

Tom and Mary walked down the street, holding hands.

Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки.

Tom and Mary walked down the path, holding hands.

Том и Мэри гуляют по парку, держась за руки.

Tom and Maria go for a walk in the park holding hands.

Том с Мэри шли по берегу озера, держась за руки.

Tom and Mary walked around the lake holding hands.

- Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели на проплывающие мимо облака.
- Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо плывут облака.
- Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо проплывают облака.

We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.

Когда ты в последний раз с кем-нибудь гулял, держась за руки?

When was the last time you walked hand in hand with someone?

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.