Translation of "девчонка" in English

- Ты забавная девчонка.
- Ты прикольная девчонка.

- You're a funny girl.
- You're a funny gal.

- Том говорит как девчонка.
- Том болтает как девчонка.

Tom talks like a girl.

Ты забавная девчонка.

- You're a funny girl.
- You're a funny gal.

Она классная девчонка.

- She's a great girl.
- She's a marvelous girl.

Она просто соседская девчонка.

She's just the girl next door.

Ты бьешь как девчонка.

You punch like a girl.

Он оделся как девчонка.

He dressed like a girl.

Том смеётся, как девчонка.

Tom laughs like a girl.

Перестань плакать как девчонка!

Stop crying like a girl.

Прекрати реветь как девчонка!

Stop crying like a little girl.

Новая подружка Дэна еще девчонка.

Dan's new girlfriend is very young.

Том оделся как девчонка на Хэллоуин.

Tom dressed like a girl for Halloween.

- Она упрямая девочка.
- Она упрямая девчонка.

- She is an obstinate girl.
- She's a stubborn girl.

Ты самая красивая девчонка, что мне приходилось видеть.

- You're the most beautiful girl I've ever seen.
- You are the most beautiful girl I have ever seen.

Эта высокомерная девчонка думает, что она лучше всех.

That haughty girl thinks she's better than everyone.

Та девчонка в баре дала тебе левый телефонный номер, да?

That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she?

Эта девчонка как креветка: мне всё в ней нравится, кроме головы.

This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.

- Мне никогда эта девушка не нравилась.
- Мне эта девчонка никогда не нравилась.

I've never liked that girl.

- Эта девчонка сводит меня с ума.
- Эта девушка сводит меня с ума.

That girl just drives me wild.

Мэри, противная девчонка, чтобы не оставлять эту привилегию Тому, взяла и прилепила своё имя в начале этого предложения, хотя в этом не было никакой необходимости.

Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.