Translation of "дара" in English

Фома лишился дара речи.

Tom was dumbstruck.

Я лишился дара речи от волнения.

I've got a frog in my throat.

Том был так удивлён, что лишился дара речи.

Tom was so surprised he was speechless.

Я был так напуган, что лишился дара речи.

I'm too petrified to speak.

Это шокировало меня настолько, что я лишилась дара речи.

I was so shocked I couldn't speak.

- От страха он потерял дар речи.
- Страх лишил его дара речи.

Fear robbed him of speech.

- Это потрясение лишило её речи.
- От шока она лишилась дара речи.

The shock deprived her of speech.

Мария весело захихикала, когда увидела, что Том выглядит так, как будто лишился дара речи.

Maria cheerfully giggled when she saw Tom looked as if he were speechless.