Translation of "вызвано" in English

Оно вызвано необходимостью.

It's driven by force of necessity.

Чем это вызвано?

- What caused it?
- What caused this?

- Ты знаешь, чем это вызвано?
- Вы знаете, чем это вызвано?

Do you know what causes that?

Интересно, чем это вызвано.

I wonder what caused that.

Его заболевание вызвано плохой погодой.

It was the bad weather that caused his illness.

погодное событие вызвано нагревающейся Арктикой,

weather event was caused by the warming Arctic,

Отключение электричества было вызвано белкой.

The power outage was caused by a squirrel.

конечно это событие вызвано смещением магнитных полей

of course this event is caused by the displacement of magnetic fields

Загрязнение окружающей среды вызвано дымом из труб.

Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.

- Что стало причиной этого?
- Чем это вызвано?

What caused that?

- Чем это вызвано?
- Что стало тому причиной?

What caused this?

И я уверен, что знаю, чем это вызвано.

And I'm sure I know what caused it.

политику, и их падение было вызвано обычаем викингов `` хайтстренгинг '',

politics and their downfall was called by the Viking custom of ‘heitstrenging’,

- Его заболевание вызвано плохой погодой.
- Его болезнь вызвана плохой погодой.

His illness is caused by bad weather.

что всё, что мне пришлось перенести, было вызвано не моим аутизмом,

that the suffering that I have experienced does not stem from my autism itself,

- Я не знаю, чем это вызвано.
- Я не знаю, что послужило тому причиной.

I don't know what caused it.

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

This is caused by huge lumps of high-density material in its crust known as mass concentrations

Ответь на один вопрос - почему ты кричишь? Чем вызвано это всё? К тебе мы уже не ходим, месяцами тебя не видим. В чём причина?

Tell me one thing, why do you yell? What makes you do it? We're not checking on you anymore, haven't seen you for months. What's the reason?

Будучи студентом, Адамс выполнял исследование, пытаясь объяснить причину неравномерностей в движении планеты Уран. Он выдвинул теорию, что отличие её орбиты от ожидаемой может быть вызвано присутствием ещё не открытой планеты.

While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.