Translation of "военной" in English

Он освобождён от военной службы.

He is exempt from the military service.

Он был курсантом Военной Академии США.

He went to West Point.

поставив его во главе всей французской военной администрации.

putting him in charge of all  French military administration.

с традициями военной службы, восходящими к крестовым походам.

with a tradition of military service  that went back to the Crusades.

Мы смотрели фильм о военной диктатуре в Бразилии.

We were watching a movie about the military dictatorship in Brazil.

Во время службы он следовал строгой военной дисциплине.

- He was subjected to strict military discipline while in the service.
- When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

Погибших в бою они похоронили по военной традиции.

They buried those who had died in battle according to military tradition.

Он отвечает за материально-техническое обеспечение военной операции.

He is in charge of the logistics of the military operation.

Он представляет собой наивысшее возможное положение военной власти - авторитет, символизируемый

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

- Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.
- Жители Москвы стали свидетелями проезда по Тверской улице большой колонны военной техники.

Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.

который изучал и много думал о проблемах военной организации и командования.

who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

Как вы думаете, чего пытается достичь Россия в Арктике со всей этой военной мощью?

What do you think Russia's trying to achieve in the Arctic with that massive military buildup?

Ведущие политики трёх стран выразили серьёзную озабоченность в связи с последствиями военной операции на юго-востоке Украины.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.