Translation of "верили" in English

Мы вам верили.

We believed you.

Мы тебе верили.

We believed you.

Они верили тебе.

They believed you.

- Мы верили вам.
- Мы тебе поверили.
- Мы вам поверили.
- Мы тебе верили.
- Мы вам верили.

We believed you.

- Тебе все поверили.
- Вам все поверили.
- Тебе все верили.
- Вам все верили.
- Все тебе верили.
- Все вам верили.
- Все тебе поверили.
- Все вам поверили.

Everyone believed you.

- Они поверили вам.
- Они поверили тебе.
- Они верили тебе.
- Они верили вам.

They believed you.

- Все нам верили.
- Все нам поверили.
- Нам все верили.
- Нам все поверили.

Everyone believed us.

- Все им верили.
- Все им поверили.
- Им все верили.
- Им все поверили.

Everyone believed them.

- Все мне верили.
- Все мне поверили.
- Мне все верили.
- Мне все поверили.

Everyone believed me.

- Все ему верили.
- Все ему поверили.
- Ему все верили.
- Ему все поверили.

Everyone believed him.

они верили, что ты убежишь

they believed you would run away

Они верили в его честность.

They believed he was honest.

Том и Мэри верили Джону.

Tom and Mary believed John.

Вы никогда мне не верили.

You never believed me.

Раньше люди верили, что Земля плоская.

People once believed the world was flat.

Селяне верили в жизнь после смерти.

The villagers believed in a life after death.

Когда-то верили, что Земля плоская.

People once held that the world was flat.

- Они верили Тому.
- Они поверили Тому.

They believed Tom.

- Мы им поверили.
- Мы верили им.

We believed them.

- Они верили ей.
- Они поверили ей.

They believed her.

- Все поверили ей.
- Все ей поверили.
- Все ей верили.
- Ей все верили.
- Ей все поверили.

Everyone believed her.

потому что не верили, что это возможно.

because they didn’t believe it was possible.

они верили, что ты живешь на огне

they believed you were living on the fire

Они не верили, что могут быть успешными

They didn't believe they could be successful

Мы верили, что Земля вращается вокруг Солнца.

We believed that the earth moves round the sun.

Люди когда-то верили, что Земля плоская.

People once believed the world was flat.

Мы действительно верили в то, что делали.

We really believed in what we were doing.

- Они в меня поверили.
- Они в меня верили.

They believed in me.

Врачи не верили, что его жизни угрожает опасность.

The doctors did not believe he was in danger of dying.

Древние египтяне верили, что у животных есть душа.

The ancient Egyptians believed that animals possess a soul.

Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.

The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.

Они верили, что это может вызвать войну с Британией.

They believed it might lead to war with Britain.

Но упразднение надежды противоречило всему тому, во что мы верили.

But canceling hope ran contrary to everything that we believed in.

и верили, что к ним отнесутся достойно и с уважением,

and believe they will be treated with dignity and respect

люди не очень верили в имама, он пошел после ариф

people did not really believe in imam, he went after arif

- Древние считали, что Земля плоская.
- Древние верили, что Земля плоская.

The ancients conceived of the world as flat.

- Ты никогда мне не верил.
- Вы никогда мне не верили.

You never believed me.

- Том и Мэри поверили Джону.
- Том и Мэри верили Джону.

Tom and Mary believed John.

- Я хочу, чтобы ты мне верил.
- Я хочу, чтобы вы мне верили.

- I need you to believe in me.
- I need you to believe me.
- I want you to believe me.

- Мне нужно, чтобы ты мне верил.
- Мне нужно, чтобы вы мне верили.

I need you to believe me.

- Ты им поверил?
- Вы им поверили?
- Ты им верил?
- Вы им верили?

Did you believe them?

- Ты ему верил?
- Вы ему верили?
- Ты ему поверил?
- Вы ему поверили?

Did you believe him?

Том и Мария не верили, что Иван сможет отговорить Алису от этого.

Tom and Mary said they don't think John can stop Alice from doing that.

- Мы доверяли тебе.
- Мы доверяли вам.
- Мы верили тебе.
- Мы тебе доверяли.
- Мы вам доверяли.

We trusted you.

Древние греки верили, что Солнце передвигается по небу в запряжённой четырьмя белыми конями колеснице, управляемой богом Гелиосом.

The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.

- Ты ей поверил?
- Ты ей поверила?
- Ты поверила ей?
- Ты поверил ей?
- Ты ей верил?
- Вы ей верили?

Did you believe her?

- Мне нужно, чтобы ты верил в меня.
- Мне нужно, чтобы ты верила в меня.
- Мне нужно, чтобы вы верили в меня.

I need you to believe in me.