Translation of "велико" in English

Это слишком велико.

This is too big.

Пальто Тому велико.

The coat is too big for Tom.

Бремя риска слишком велико.

The burden of risk is too great.

Как велико население Нью-Йорка?

How large is the population of New York City?

Влияние телевидения на общество велико.

The influence of TV on society is great.

Горе ее родителей было велико.

Great was the sorrow of her parents.

Я думаю, это слишком велико.

I think that it's too big.

Это число слишком уж велико.

This number is much too large.

Том в пальто, которое ему велико.

Tom is wearing a coat that is too large for him.

- Озеро большое и красивое.
- Озеро велико и красиво.

The lake is large and beautiful.

Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.

The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.

Население Шанхая так же велико, как и население Токио.

The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.

И приданое велико, и золота много, только любви нет.

There's a large dowry and plenty of gold; only love is missing.

- Это платье для меня слишком большое.
- Это платье мне велико.

This dress is too big for me.

Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.

Great was her surprise when she knew the fact.

Этот конверт немного великоват, но подойдёт. Говорят ведь: "велико - не мало".

It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.

Значение короля настолько велико, что женщина, на которой он женится, автоматически становится королевой.

The king's importance is so great that the woman he marries will automatically become queen.

Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!

The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head!

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

And understanding how is crucial to understanding how dangerous it really is.

Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.

The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время. И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.

And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times, It repented him that he had made man on the earth.