Translation of "бедный" in English

- Я бедный ученик.
- Я бедный студент.

I'm a poor student.

Бедный кот.

Poor tomcat.

Бедный малыш!

Poor little boy!

Бедный Том!

Poor Tom!

Бедный я.

Poor me.

Бедный ребёнок!

Poor child!

Я бедный плотник.

I'm a poor carpenter.

Я бедный человек.

- I am a poor man.
- I'm a poor man.

Я бедный корреспондент.

I am a poor correspondent.

Он бедный студент.

He's a poor student.

Том - бедный студент.

Tom is a poor student.

Бедный старый Том.

Poor old Tom.

Я бедный студент.

I'm a poor student.

Я бедный ученик.

I'm a poor student.

Он по-прежнему бедный.

He is as poor as ever.

- Бедный кот.
- Бедная кошка.

Poor cat.

Африка - самый бедный континент.

Africa is the poorest continent.

- Я бедная.
- Я бедный.

- I'm poor.
- I am poor.

Бедный ребёнок родился глухонемым.

The poor child was born deaf and dumb.

- Он беден.
- Он бедный.

He is poor.

- Том беден.
- Том бедный.

Tom is poor.

Он умный, но бедный.

He's smart but poor.

Бедный старик превратился в скелет.

The poor old man was reduced to just a skeleton.

Я всего лишь бедный студент.

I'm just a poor student.

- Бедняжка!
- Ах, он бедняжка!
- Бедный!

Poor him!

Он скорее богатый, чем бедный.

He's rich rather than poor.

Я всего лишь бедный крестьянин.

- I am nothing but a poor peasant.
- I'm nothing but a poor peasant.

Она богатая, а он бедный.

She is rich and he is poor.

что я всего лишь бедный парень,

I'm just a poor boy

- Я беден.
- Я бедная.
- Я бедный.

I'm poor.

Мне очень жаль Тома. Бедный парень.

I feel very sorry for Tom, poor fellow.

- Том не беден.
- Том не бедный.

- Tom isn't poor.
- Tom isn't that poor.

- Ты не бедный.
- Вы не бедные.
- Ты не бедная.
- Вы не бедный.
- Вы не бедная.

You're not poor.

Этот бедный юноша наконец стал великим художником.

The poor young man finally became a great artist.

Он бедный, но обращается с деньгами небрежно.

He is poor, but he doesn't care about money.

Он богат, но его старший брат бедный.

He is rich, but his older brother is poor.

Том не такой бедный, как полагает большинство.

- Tom isn't as poor as most people think he is.
- Tom isn't as poor as most people think.

Он не стыдится того, что он бедный.

He is not ashamed of being poor.

Бедный кот был на пороге голодной смерти.

The poor cat was on the verge of starvation.

Бедный ребёнок был на пороге голодной смерти.

The poor child was on the verge of starvation.

Мне всё равно — богатый ты или бедный.

It makes no difference to me whether you are rich or poor.

Я не богатый, но и не бедный.

I'm not rich, but not poor either.

Он всего лишь бедный парень из нищенской семьи,

He's just a poor boy from a poor family

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

He's poor, but he's honest.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

This poor cat almost died of hunger.

Жил да был бедный мужчина и богатая женщина.

Once upon a time there was a poor man and a rich woman.

- Ох, бедный я, несчастный!
- Ох, горе мне, горе!

Oh, woe is me!

"Ноль градусов! У меня ужасная температура!" - "Бедный Снеговичок".

- "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
- "Thirty-two degrees Fahrenheit! I'm burning up!" "Poor Mr. Snowman."

Я бедный студент, и не могу тебе заплатить.

I'm a poor student and I can't pay you.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

Я всего лишь бедный парень, никто не любит меня.

I'm just a poor boy, nobody loves me

Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.

I'm a poor student and I can't pay you.

Не презирай человека из-за того, что он бедный.

You should not despise a man because he is poor.

Родителям не нравится мой парень, потому что он бедный.

My parents don't like my boyfriend because he's poor.

Что же ты такой бедный, если ты такой умный?

- Why are you so poor when you're so smart?
- Why are you so poor if you're so smart?

И сказала: «Ох, этот бедный человек работает там целый день!»

And she said, "Oh, that little, poor man working there all day!"

- Его бедный пёс ещё жив.
- Его бедная собака ещё жива.

His poor dog is still alive.

Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный.

- Don't look down on him merely because he is poor.
- Don't look down on him just because he's poor.

- Мне стыдно за свой бедный английский.
- Мне стыдно за свой плохой английский.

I am ashamed of my poor English.

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

- Я очень бедный.
- Я очень бедная.
- Я очень беден.
- Я очень бедна.

I'm very poor.

Бедный отец насилу решился спросить у дьячка, была ли она у обедни.

The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.

- Бедная девочка заблудилась в тёмном лесу.
- Бедный ребёнок заблудился в тёмном лесу.

The poor girl got lost in a dark forest.

Разве не диво, что один в богатстве бедный, а другой в бедности богатый?

Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?

- Я не бедный, но и не богатый.
- Я не бедная, но и не богатая.

I'm not poor, but not rich either.

- Я не богатый, но и не бедный.
- Я не богатая, но и не бедная.

I'm not rich, but not poor either.

- Он сказал, что он бедный.
- Он сказал, что он беден.
- Он говорил, что он беден.

He said he was poor.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Бедный студент, желающий ходить в университет, не влезая в долги, зовётся халявщиком, желающим жить за счёт налогоплательщиков. Богатый студент, имеющий возможность ходить в университет и не влезать в долги, потому как ему повезло выгодно родиться, называется «из хорошей семьи».

A poor student who wants to be able to attend college without getting into debt is called a freeloader who wants to sponge off taxpayers. A rich student who can attend college without getting into debt because they happen to have won the birth lottery is called "from a good family".