Translation of "Безупречно" in English

Безупречно!

Perfect!

- Вы выглядите безупречно.
- Ты выглядишь безупречно.

You look perfect.

- Безупречно!
- Прекрасно!

Perfect!

Мистер Безупречно Ухоженный,

Mr. Immaculately Groomed,

- Безупречно!
- Превосходно!
- Прекрасно!

Perfect!

Ты выглядишь безупречно.

You look perfect.

Беременность прошла безупречно.

The pregnancy was perfect.

Все следует подготовить безупречно.

Everything should be prepared flawlessly.

Том всегда безупречно одет.

- Tom is always impeccably dressed.
- Tom is always perfectly dressed.

Она всегда безупречно одета.

She is always neatly dressed.

Мясо было безупречно приготовлено.

The meat is cooked to perfection.

Всё должно быть безупречно.

Everything must be flawless.

Тост был прожарен безупречно.

The toast was toasted perfectly.

- Было безупречно.
- Это было идеально.

- It was perfect!
- It was perfect.

Земля безупречно приспособлена для жизни.

Earth is perfectly suited for life.

Том безупречно говорит по-немецки.

Tom speaks impeccable German.

Том безупречно говорит по-английски.

Tom speaks impeccable English.

Твоё сочинение по английскому языку безупречно.

Your English composition leaves nothing to be desired.

Я хочу, чтобы всё было безупречно.

I want everything to be perfect.

Всё было безупречно до последней детали.

Everything was perfect, down to the smallest detail.

- Самолёт выполнил безупречную посадку.
- Самолёт приземлился безупречно.

The plane made a perfect landing.

- Всё должно быть безупречно.
- Всё должно быть безупречным.

- Everything has to be perfect.
- Everything must be perfect.

- Поведение Тома было безупречно.
- Поведение Тома было безупречным.

Tom's conduct was beyond reproach.

Том хорошо говорит по-французски, хотя не безупречно.

Tom speaks French well, though not perfectly.

и безупречно их применять ... потому что, если что-то пойдет

and execute them flawlessly... because if anything went wrong, the astronauts would

- Всё должно было быть безупречно.
- Всё должно было быть безупречным.

Everything had to be perfect.

- Мой компьютер сейчас работает нормально.
- Мой компьютер сейчас работает безупречно.

My computer works fine now.

Его безупречно упорядоченная жизнь рухнула, когда появились его братья-наркоманы.

His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.

Что Тому ни поручишь, он сможет справиться с этим безупречно.

Tom can do anything you ask him to do flawlessly.

Том был безупречно одет и хорошо подготовлен к собеседованию на работу в финансовой компании.

Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.

Быть счастливым не значит, что всё безупречно, а, скорее, что вы решили не замечать недостатков.

Being happy doesn't mean that everything is perfect, but rather that you've decided to look beyond the imperfections.

Похоже, что для моей одарённой множеством талантов сестры, которая всё делает безупречно, существование посредственного меня является чем-то недопустимым.

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.