Translation of "«Тёмные" in English

Тёмные тучи висят низко.

Dark clouds are hanging low.

Тёмные тучи — признак дождя.

Dark clouds are a sign of rain.

Тёмные тучи - предвестники дождя.

Dark clouds are a sign of rain.

Почему ночи такие тёмные?

Why are the nights so dark?

У Тома тёмные волосы.

- Tom has dark hair.
- Tom's hair is black.

У подозреваемого тёмные волосы.

The suspect has dark hair.

Комары любят тёмные цвета.

Mosquitoes like dark colors.

У японцев тёмные глаза.

The Japanese have dark eyes.

- Том любит носить тёмные цвета.
- Том любит одеваться в тёмные цвета.

Tom likes to wear dark colors.

Он всегда носит тёмные очки.

He always wears dark glasses.

Мне нравятся её тёмные глаза.

I like her dark eyes.

На горизонте собрались тёмные тучи.

Dark clouds gathered over the horizon.

У этого ребёнка тёмные волосы.

That boy's hair is black.

Глаза у него были тёмные.

His eyes were dark.

У Мэри красивые тёмные волосы.

Mary has beautiful dark hair.

В городе Сочи тёмные ночи.

- There are dark nights in Sochi.
- There are dark nights in the city of Sochi.

Я хочу купить тёмные очки.

I want to buy some dark glasses.

У Мэри тёмные кудрявые волосы.

Mary has curly dark hair.

Эти тёмные тучи предвещают дождь.

Those dark clouds foretell rain.

У Тома тёмные кудрявые волосы.

Tom has curly dark hair.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

Nearly all Japanese have dark hair.

Том отдал свои тёмные очки Мэри.

Tom gave his sunglasses to Mary.

У Тома под глазами тёмные круги.

Tom has dark circles under his eyes.

Тому нравятся длинные тёмные волосы Мэри.

Tom likes Mary's long black hair.

У Мэри тёмные круги под глазами.

Mary has dark bags under her eyes.

Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места.

I use a flashlight to illuminate dark areas.

Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.

Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.

У Марии были тёмные круги под глазами.

Mary had dark circles under her eyes.

В жизни есть светлые и тёмные полосы.

You just take the rough with the smooth.

У неё были чёрные волосы и тёмные глаза.

She had black hair and dark eyes.

У него волнистые каштановые волосы и тёмные глаза.

He has wavy brown hair and dark eyes.

- У меня темные глаза.
- У меня тёмные глаза.

I have dark eyes.

И у Тома, и у Мэри тёмные волосы.

- Tom and Mary both have dark hair.
- Both Tom and Mary have dark hair.

- У меня тёмные волосы.
- Я брюнет.
- Я брюнетка.

I have black hair.

- Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.
- Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

Некоторые перешли из Африки в более холодные, тёмные места

Some people walked out of Africa into colder, darker places

У него были симпатичные тёмные глаза с длинными ресницами.

He had handsome dark eyes with long lashes.

Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

- Он впутался в тёмные дела.
- Он ввязался в сомнительные дела.

He got involved in shady business affairs.

Она надела тёмные очки, чтобы защитить глаза от солнечного света.

She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

у неё тёмные кудрявые волосы и такие милые, нежные карие глаза,

She has curly brown hair, and these sweet, soft, brown eyes,

Чёрный ангел раскрыл свои тёмные, как ночь, крылья и взмыл в небо.

The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.

«Тёмные силы объединяются против нас», - сказала Мэри. «Хочешь ещё супа, Мэри?» - сказал Том.

"Dark forces are uniting against us," said Mary. "Do you want more soup, Mary?" said Tom.

- В жизни бывают взлёты и падения.
- В жизни бывают светлые и тёмные полосы.

Life has ups and downs.

- Глаза моего слепого коллеги прикрыты тёмными очками.
- Глаза моего слепого коллеги прикрывают тёмные очки.

Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.