Translation of "носить" in English

- Я должен носить сапоги.
- Я должен носить ботинки.

I have to wear boots.

- Можешь носить что хочешь.
- Можете носить что хотите.

- You can wear anything you want.
- You can wear anything you want to.

- Я не хочу носить парик.
- Мне не хочется носить парик.

I don't want to wear a wig.

- Какую одежду ты любишь носить?
- Какую одежду вы любите носить?

What kind of clothes do you like to wear?

Работники должны носить униформу.

Employees are required to wear uniforms.

Том хочет носить джинсы.

Tom wants to wear jeans.

Мы привыкли носить обувь.

We are accustomed to wearing shoes.

Я должен это носить?

Do I have to wear this?

Кто станет такое носить?

Who would wear that?

Я буду носить рубашку.

I'll be using a shirt.

Я люблю носить галстуки.

I like to wear ties.

Том любит носить шляпы?

Does Tom like to wear hats?

Мэри любит носить штаны.

Mary likes wearing pants.

- Когда ты начал носить контактные линзы?
- Когда ты начал носить линзы?

When did you start wearing contacts?

- Я не люблю носить чужую одежду.
- Я не люблю носить одежду других людей.
- Я не люблю носить одежду с чужого плеча.
- Я не люблю носить чужие вещи.

- I do not like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anyone else's clothes.

Малыша всё еще нужно носить.

The baby still needs carrying,

Вы должны носить там галстук.

You need to wear a tie there.

Мне нравится носить деревянные башмаки.

I like to wear clogs.

Можешь носить всё что хочешь.

You can wear anything you want.

Ты серьёзно собираешься это носить?

Are you seriously going to wear that?

Ты не можешь это носить.

You can't wear that.

Том любит носить облегающую одежду.

Tom likes to wear tight clothes.

Постирать перед тем, как носить.

Wash before first wearing.

Я не буду это носить.

I'm not wearing this.

Почему это нельзя носить розовое?

What's wrong with wearing pink?

Им нравится носить яркие цвета.

They like to wear bright colors.

Я не люблю носить сумочку.

I don't like to carry a purse.

Носить меха должны только животные.

Only animals should wear fur.

Когда ты стал носить очки?

When did you start wearing glasses?

Том не любит носить часы.

Tom doesn't like to wear a watch.

Американцы имеют право носить оружие.

Americans have the right to bear arms.

Я не буду носить парик.

I won't wear a wig.

Я не хочу носить парик.

I don't want to wear a wig.

Там ты должен носить галстук.

You need to wear a tie there.

Мне не нравится носить галстуки.

I don't like to wear ties.

Том не хочет носить джинсы.

Tom doesn't want to wear jeans.

Дочь Сами перестала носить хиджаб.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.

Том может носить что хочет.

- Tom may wear anything he wants to.
- Tom may wear anything he wants.
- Tom can wear anything he likes.

Ты не достоин носить форму.

You're not fit to wear the shirt.

Почему я должен это носить?

Why should I wear that?

Я не люблю носить жилеты.

I don't like wearing vests.

Тому нравится носить темные цвета.

Tom likes to wear dark colors.

Я не люблю носить обувь.

I don't like wearing shoes.

- Я не люблю носить чужую одежду.
- Я не люблю носить одежду с чужого плеча.
- Я не люблю носить чужие вещи.

I do not like wearing anybody else's clothes.

- Я просил Тома не носить вещи сестры.
- Я просила Тома не носить вещи сестры.
- Я попросил Тома не носить вещи сестры.
- Я попросила Тома не носить вещи сестры.

I asked Tom not to wear his sister's clothes.

- Я не люблю носить чужую одежду.
- Я не люблю носить одежду других людей.

- I do not like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anyone else's clothes.

Мне нравится носить юбки до колен.

I like to wear my skirts knee length.

Почему ты не хочешь носить галстук?

Why don't you want to wear a tie?

Удобно носить с собой влажные салфетки.

Carrying wet wipes around with you is helpful in more than one way.

Я очень люблю носить спортивную одежду.

I love to wear sport clothes.

Я должен носить галстук на работе?

- Must I wear a tie at work?
- Do I have to wear a tie at work?

Все учащиеся должны носить одинаковую форму.

All of the students have to wear the same uniform.

Доктор запретил моему отцу носить тяжести.

The doctor didn't allow my father to carry heavy things.

Когда ты стал носить контактные линзы?

- When did you start using contact lenses?
- When did you start wearing contact lenses?

Когда Вы начали носить контактные линзы?

When did you start wearing contacts?

Мама, я не хочу это носить.

Mom, I don't want to wear this.

Он любит носить носки с сандалиями.

He likes to wear socks with sandals.

Маленькая девочка не любит носить обувь.

The little girl doesn't like to wear shoes.

Я больше не должен носить очки.

I don't have to wear glasses any more.

Тому больше не нужно носить очки.

Tom doesn't need to wear glasses anymore.

Мне больше не нужно носить очки.

I don't have to wear glasses anymore.

Сами следует всё время носить очки.

Sami should be wearing his glasses all the time.

На стройплощадке необходимо постоянно носить каску.

On building sites, hard hats must be worn at all times.

Больше всего я ненавижу носить носки.

Most of all, I hate wearing socks.

Почему ты так любишь носить шляпы?

Why do you like wearing hats so much?

собираясь носить на себе весь свой мусор

wanting to wear all of your trash

Ещё мне надо носить некрасивый больничный халат,

I also get to wear this unflattering hospital gown

Я не хочу носить этот дурацкий галстук.

I don't want to wear this stupid tie.

«Ты не можешь это носить». — «Почему нет?»

"You can't wear that." "Why not?"

Пока ещё слишком холодно, чтобы носить шорты.

It's still too cold to wear shorts.

Она выбрала, какой шарф носить с платьем.

She chose a scarf to wear with the dress.

Мэри не хочет носить дорогую брендовую одежду.

Mary doesn't want to wear expensive brand name clothes.

Ты ведь не собираешься это носить, правда?

- You're not going to wear that, are you?
- You aren't going to wear that, are you?

Я не люблю носить обувь без носков.

I don't like to wear shoes without socks.

Я не хочу носить это дурацкое платье!

I don't want to wear this stupid dress!

Том любит носить белые носки с сандалиями.

Tom likes wearing white socks with his sandals.

Она могла бы носить менее уродливую обувь.

She could wear less ugly shoes.

- Ты бы стал это носить?
- Ты бы стала это носить?
- Вы бы стали это носить?
- Ты бы это надел?
- Ты бы это надела?
- Вы бы это надели?

Would you wear that?

Я не люблю носить одежду с чужого плеча.

- I do not like wearing anybody else's clothes.
- I don't like wearing anybody else's clothes.

Ей нужно носить очки, но она не хочет.

She needs glasses but doesn't want them.

Том должен носить на работе галстук и воротничок.

Tom has to wear a suit and tie to work.

Я должен носить пуговицы или рубашку с воротником,

I should be wearing button-ups or a collared shirt,

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

You have to wear a helmet to protect your head.