Translation of "серьезно" in Dutch

- Моя печень серьезно повреждена.
- У меня серьезно повреждена печень.

Mijn lever is zwaarbeschadigd.

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?

Meen je dat echt?

Нам с тобой надо серьезно поговорить.

- Ik heb een uitje met jou te pellen.
- Ik moet een boontje met jou schillen.
- Ik heb met jou een appeltje te schillen.

И почему мы обязаны воспринимать его серьезно.

En waarom wij het serieus moeten nemen.

Мне нужно серьезно поговорить с Николаем Алексеевичем.

Ik moet een serieus gesprek hebben met Nikolai Aleksejevitsj.

хорошие воспоминания, они серьезно относятся к воспоминаниям и передают их.

goede herinneringen en nemen herinneringen serieus en geven ze door.

- Серьёзно?
- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты что, серьёзно?
- Ты серьезно?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?

- Meen je dat echt?
- Meen je dat serieus?

Но это сработает, только если каждый из нас отнесется к этому серьезно.

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

- Мне реально надо кому-нибудь вмазать.
- Мне реально надо кому-нибудь врезать.
- Мне действительно нужно кого-нибудь ударить.
- Мне серьезно нужно кого-то треснуть.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.