Translation of "пропадает" in Dutch

Любовь не пропадает даром.

Liefde kun je niet verspillen.

При пустом кошельке любовь пропадает.

Als de beurs leeg is, is de liefde weg.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

Liefde kun je niet verspillen.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

Zo gewonnen, zo geronnen.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

Zo gewonnen, zo geronnen.

«Почему, интересно, всегда пропадает только один носок?» — «Так ведь если бы пропали оба, ты бы этого не заметил». — «А, вон оно что».

"Waarom is het toch dat je altijd maar één sok van een paar verliest?" "Als je ze allebei verliest merk je niet dat je ze kwijt bent." "Ah, natuurlijk."