Translation of "поездка" in Dutch

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

Hoe was uw reis?

- Как поездка?
- Как съездили?

Hoe was uw reis?

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

Hoe was uw reis?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Is dit je eerste reis in het buitenland?

Наша поездка прошла очень гладко.

We hadden een erg comfortabele rit.

Как ваша поездка в Австралию?

- Hoe was jouw verblijf in Australië?
- Hoe was uw verblijf in Australië?

Поездка займет как минимум пять дней.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

Поездка туда и обратно? Только туда.

Heen en terug? Enkele reis.

Их поездка была отменена из-за дождя.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

- Как съездил в Австралию?
- Как съездили в Австралию?
- Как твоя поездка в Австралию?
- Как ваша поездка в Австралию?

- Hoe was uw reis naar Australië?
- Hoe was jouw reis naar Australië?

Поездка на такси до вокзала займёт всего двадцать минут.

Het zal me twintig minuten kosten om met de taxi naar het station te gaan.

- Это был мой первый визит в Японию.
- Это была моя первая поездка в Японию.

Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

Het is niet goed te weten dat iets onaangenaams ons zal overkomen, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de tandarts, of aan Frankrijk.

- Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться.
- Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.