Translation of "перейти" in Dutch

Жизнь прожить - не поле перейти.

- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

Ze was bang om de straat over te steken.

Они достаточно умны, чтобы перейти дорогу.

Ze zijn slim genoeg om goed te kunnen oversteken.

Она помогла старику перейти через дорогу.

- Ze hielp een oude man oversteken.
- Ze hielp de oude man met het oversteken.

Я хочу перейти отсюда к расцветке тканей,

Van dit naar gekleurde stoffen:

Через одиннадцать секунд они могут перейти улицу.

Na elf seconden kunnen ze de straat oversteken.

Только с доказательствами мы можем перейти из постправдивого мира

En alleen met bewijs kunnen we van een post-waarheid-wereld

Джим посмотрел направо и налево, прежде чем перейти улицу.

Jim keek links en rechts voor hij de weg overstak.

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

- Nu kan je oversteken.
- Nu kunnen jullie oversteken.

- Дорогу нужно переходить только на зелёный свет.
- Ты можешь перейти дорогу только тогда, когда на светофоре загорится зелёный.

Je hoort de weg alleen over te steken als het licht groen is.