Translation of "страшно" in Dutch

- Вам страшно?
- Испугался?
- Страшно?
- Ты напуган?
- Вы напуганы?
- Тебе страшно?

Bent u bang?

- Вы боитесь?
- Вам страшно?
- Страшно?
- Боитесь?

Bent u bang?

Это страшно.

Dat is beangstigend.

Нам страшно.

- Wij hebben schrik.
- Wij zijn bang.

- Боишься?
- Вы боитесь?
- Вам страшно?
- Страшно?
- Тебе страшно?
- Боитесь?
- Ты боишься?

Bent u bang?

- Сначала мне было страшно.
- Поначалу мне было страшно.

In eerste instantie was ik bang.

Это довольно страшно!

Het is een behoorlijk enge wand.

Это было страшно!

Dat scheelde maar weinig.

Мне не страшно.

Ik ben niet bang.

Я страшно разозлился.

Ik werd erg boos.

- Это было по-настоящему страшно.
- Это было реально страшно.

Dat was echt eng.

Её это страшно травмировало.

Dit was zeer traumatisch voor haar.

- Мне страшно.
- Я боюсь.

Ik ben bang.

- Ты боишься.
- Тебе страшно.

Je bent bang.

- Вы боитесь.
- Вам страшно.

Jullie zijn bang.

- Том боится?
- Тому страшно?

Is Tom bang?

- Мы боимся.
- Нам страшно.

Wij zijn bang.

- Том боится.
- Тому страшно.

Tom is bang.

Мне нисколько не страшно.

Ik ben helemaal niet bang.

Тому было очень страшно.

Tom was heel bang.

- Тебе не страшно заговаривать с девушками?
- Тебе страшно заговаривать с девушками?

Vind je het eng om met meisjes te praten?

- Том признал, что ему было страшно.
- Том признал, что ему страшно.

Tom gaf toe dat hij bang was.

- Мне совсем не страшно.
- Я вовсе не напуган.
- Мне вовсе не страшно.

- Ik heb helemaal geen angst.
- Ik heb geen greintje angst.

- Я знаю, что тебе было страшно.
- Я знаю, что вам было страшно.

Ik weet dat je bang was.

- Боишься?
- Вы боитесь?
- Вам страшно?

Bent u bang?

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

We waren bang.

- Мэри боялась.
- Мэри было страшно.

- Maria had schrik.
- Mary was bang.

Разве тебе не страшно, Том?

- Ben jij niet bang, Tom?
- Ben je niet bang, Tom?

- Том боялся.
- Тому было страшно.

Tom was bang.

- Боишься?
- Тебе страшно?
- Ты боишься?

Ben je bang?

- Я напуган.
- Мне страшно.
- Я боюсь.

Ik ben bang.

- Я не боюсь.
- Мне не страшно.

Ik ben niet bang.

- Я напуган.
- Я напугана.
- Мне страшно.

Ik ben bang.

- Том страшно разозлился.
- Том ужасно разозлился.

- Tom werd zeer boos.
- Tom werd heel boos.

В самолёте мне было очень страшно.

Ik was erg bang in het vliegtuig.

- Я так боюсь.
- Мне так страшно.

Ik ben zo bang.

- Мне тоже страшно.
- Я тоже боюсь.

Ik ben zelf ook bang.

- Мы так испугались.
- Нам было так страшно.

We waren zo bang.

Моя история началась со страшно популярного смартфонного видео

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

- Почему Том был напуган?
- Почему Тому было страшно?

Waarom was Tom bang?

- Мне совсем не страшно.
- Я совсем не боюсь.

- Ik heb helemaal geen angst.
- Ik heb geen greintje angst.

Мне тоже страшно, так что я не собираюсь идти.

Ik ben ook bang dus ik ga niet.

- Я ужасно голодный.
- Я ужасно голоден.
- Я страшно голоден.

Ik heb ontzettende honger.

Поэтому я, хотя мне было страшно, заговорила об этом публично,

Dus sprak ik er met enige angst publiekelijk over

- Я думаю, Том немного боится.
- Я думаю, Тому немного страшно.

Ik denk dat Tom gewoon een beetje bang is.

- Том говорит, что Мэри боится.
- Том говорит, что Мэри страшно.

Tom zegt dat Mary bang is.

- Я не испугаюсь.
- Мне не будет страшно.
- Я не буду бояться.

Ik zal geen schrik hebben.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

Ze was bang om de straat over te steken.

- Я ужасно голодный.
- Я очень голоден.
- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.
- Я страшно голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.
- Умираю с голоду.

- Ik heb ontzettende honger.
- Ik heb honger als een paard.
- Ik verga van de honger.
- Ik ben uitgehongerd.
- Ik rammel van de honger.
- Ik ga kapot van de honger.