Translation of "нашему" in Dutch

Подсаживайтесь к нашему столику!

Kom bij ons aan tafel!

Он не последовал нашему совету.

Hij heeft onze raad niet gevolgd.

- Ты говоришь на моём языке?
- Ты говоришь по-нашему?
- Вы говорите по-нашему?

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

По нашему мнению, солнечные панели — хорошая инвестиция.

- Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering.
- Naar onze mening zijn zonnepanelen een goede investering.
- Volgens ons zijn zonnepanelen een goede investering.

что природа слишком слаба, чтобы противостоять нашему интеллекту.

dat de natuur geen partij is voor ons intellect --

- Рад с вами познакомиться, я муравьед.
- Рад нашему знакомству, я муравьед.

- Fijn u te ontmoeten. Ik ben een miereneter.
- Aangenaam kennis te maken. Ik ben een miereneter.
- Fijn je te ontmoeten. Ik ben een miereneter.

По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.