Translation of "молодым»" in Dutch

- Он выглядит молодым.
- Он кажется молодым.

Hij ziet er jong uit.

Художник умер молодым.

- De schilder is jong gestorven.
- De schilder is jong overleden.

Том умер молодым.

Tom stierf jong.

Молодым бываешь только раз.

We zijn maar eenmaal jong.

...не под силу молодым львам.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

Я хочу снова быть молодым.

Ik wou dat ik opnieuw jong was.

К сожалению, поэт умер молодым.

Spijtig genoeg is de dichter jong gestorven.

Живи быстро, люби крепко, умри молодым!

Leef snel, bemin heftig, sterf jong!

- Он молодо выглядит.
- Он выглядит молодым.

Hij ziet er jong uit.

Хотел бы я снова стать молодым.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

- Хотел бы я снова стать молодым.
- Хотел бы я снова быть молодым.
- Хотела бы я снова стать молодой.

- Ik wou dat ik opnieuw jong was.
- Ik zou willen opnieuw jong zijn.

- Я чувствую себя молодым.
- Я чувствую себя молодой.

Ik voel me jong.

- Том был не самым молодым.
- Том был не самым младшим.
- Том не был самым молодым.
- Том не был самым младшим.

Tom was niet de jongste.

Я видел, как Мэри разговаривала с молодым длинноволосым мужчиной.

Ik zag Mary praten met een jonge man met lang haar.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

Maar zoals alle jonge apen heeft hij nog veel te leren.

- Наш учитель выглядит очень юным.
- Наш учитель выглядит очень молодым.

- Onze leraar ziet er heel jong uit.
- Onze lerares ziet er heel jong uit.

- Том был молодым и красивым.
- Том был молод и красив.

Tom was jong en knap.

- Я никогда не стану снова молодым.
- Я никогда не стану снова молодой.

Ik zal nooit meer jong zijn.

- Я бы хотел быть твоим парнем.
- Я бы хотел быть твоим молодым человеком.

Ik zou je vriendje willen zijn.

Их жизненный путь краток и неимоверно сложен. Это известный принцип: «Живи быстро, умри молодым».

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

- Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым.
- Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой.

Dansen laat me weer jong voelen.