Translation of "инструмент" in Dutch

Сазсырнай — духовой инструмент.

Een sazsirnay is een blaasinstrument.

Нам нужен инструмент.

We hebben gereedschap nodig.

Этот инструмент гигантский.

Dit instrument is reusachtig.

Искусство — это мощный инструмент.

Omdat kunst is een krachtig hulpmiddel is.

Это был старинный инструмент,

Het was dit antieke instrument,

Труба — это музыкальный инструмент.

De trompet is een muziekinstrument.

Золотой инструмент везде сгодится.

- Geld maakt alle deuren open.
- Een gouden sleutel maakt alle deuren open.

Что это за инструмент?

Wat is dat voor instrument?

Хорошо, ещё один инструмент предвидения.

OK, nog één extra instrument van vooruitzicht.

Этот инструмент сейчас у меня дома,

Dit instrument is vandaag bij mij thuis,

Какой инструмент мог бы оживить вещь?

Welk middel kan een ding tot leven wekken?

Потому что если язык — всего лишь инструмент,

Want als taal slechts een werktuig is,

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

Если язык был бы лишь инструментом, это был бы плохой инструмент,

Als taal een instrument was, zou dat eerlijk gezegd maar armzalig zijn.

Этот словарь – хороший образовательный инструмент как для студентов, так и для профессоров.

Dit woordenboek is een goed leermiddel voor leerlingen en leraars.

Каждый, кто использует эсперанто или работает для него - эсперантист, и каждый эсперантист имеет полное право видеть в эсперанто лишь простой язык, холодный инструмент для понимания между народами.

Iedereen, die Esperanto gebruikt of ervoor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.