Translation of "зубами" in Dutch

- Она расколола грецкий орех зубами.
- Она разгрызла грецкий орех зубами.

Zij kraakte de walnoot met haar tanden.

Он разгрыз грецкий орех зубами.

Hij kraakte de walnoot met zijn tanden.

Он не может держать язык за зубами.

Hij heeft het hart op de tong.

Руконожка вообще-то примат, но зубами больше похожа на грызуна.

Ze is een primaat, maar heeft de tanden van een knaagdier.

Тот, кто сегодня прячет голову в песок, завтра будет скрипеть зубами.

Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.

нас также учат держать язык за зубами и оставлять свою гордость при себе.

is ons verteld ons in te houden en onze trots in te slikken.

- Лучше бы она держала язык за зубами.
- Надо было ей рот на замке держать.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Лучше бы он держал язык за зубами.
- Надо было ему рот на замке держать.

Hij had zijn mond dicht moeten houden.