Translation of "внимательного" in Dutch

Ни одна ошибка не ускользала от его внимательного взгляда.

Geen enkele fout ontsnapte aan zijn wakkere blik.

Но то, где я видела дар её спокойного, внимательного присутствия,

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,