Translation of "блестящее" in Dutch

У тебя блестящее будущее.

Je hebt een rooskleurige toekomst.

- Перед тобой блестящее будущее.
- У Вас блестящее будущее.
- У тебя блестящее будущее.
- У вас блестящее будущее.
- У тебя светлое будущее.
- Тебя ждёт светлое будущее.

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.

Ik zie een briljante toekomst voor jou.

- Не всё то золото, что блестит.
- Не всякая блестка золото.
- Не всё блестящее - алмаз.

- Het is niet alles goud wat er blinkt.
- Het is niet al goud dat blinkt.