Translation of "аккуратно" in Dutch

Она аккуратно сложила платок.

Ze vouwde haar zakdoek zorgvuldig.

Моя мама аккуратно открыла дверцу.

Mijn moeder deed de deur voorzichtig open.

И мы можем аккуратно отпустить ее.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

- Води машину осторожно.
- Веди аккуратно.
- Веди осторожно.

- Rij voorzichtig.
- Voorzichtig rijden.

поэтому аккуратно начал всплывать, ожидая, что она сама отцепится.

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

Поэтому ты очень аккуратно отцепляешь эти присоски, чтобы ее не встревожить,

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.