Translation of "Любое" in Dutch

- Звони мне в любое время.
- Звоните мне в любое время.
- Звони в любое время.
- Звоните в любое время.

- Bel me wanneer je maar wilt.
- Bel me wanneer u maar wilt.
- Bel me wanneer jullie maar willen.
- Bel me op elk moment.

- Можешь звонить мне в любое время.
- Можете звонить мне в любое время.
- Можешь звонить в любое время.
- Можете звонить в любое время.

- Je kan me bellen wanneer je maar wil.
- Je kunt me bellen wanneer je wilt.

Любое усилие достойно вознаграждения.

Elke inspanning verdient een beloning.

Приходите в любое время.

- Kom wanneer ge maar wilt.
- Kom wanneer je wilt.

- Том может прийти в любое время.
- Том может приходить в любое время.

Tom kan op elk moment komen.

- Можете рассчитывать на меня в любое время.
- Можешь рассчитывать на меня в любое время.

Je kan wanneer dan ook op me rekenen.

любое должностное лицо работает на нас.

iedere ambtenaar -- raad eens -- werkt voor ons.

Землетрясение может произойти в любое время.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

Том может приходить в любое время.

Tom kan op elk moment komen.

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

Maar deze ophef lokt een reactie uit.

Дерево было готово упасть в любое мгновение.

- De boom kon ieder moment gaan vallen.
- De boom kon ieder moment omvallen.

можно транслировать на любое устройство, так что вы можете смотреть его в любое время и в любом месте.

kan naar elk apparaat worden gestreamd, zodat u deze altijd en overal kunt bekijken.

Я поняла, что любое действие имеет свою подоплёку.

En wat ik leerde, is dat elke daad een ecologie heeft,

Ты свободен уйти в любое время, когда пожелаешь.

Je bent vrij om te gaan wanneer je ook wil.

Том фотографирует еду так, что любое блюдо выглядит аппетитно.

Tom fotografeert schotels op zo'n manier dat elk gerecht er smakelijk uitziet.

Вы можете взять мою машину в любое время, когда хотите.

Je mag mijn auto lenen wanneer je het maar wil.

На Гавайях можно купаться в море в любое время года.

Op Hawaï kan men het hele jaar door in de zee baden.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Elke inspanning verdient een beloning.

А для производителей шаров, любое небольшое изменение в производстве будет стоить им больших денег.

En voor balfabrikanten zou elke kleine verandering in de productie hen veel geld kosten.