Translation of "«ушли»" in Dutch

Они ушли.

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

Они ушли?

Zijn ze weggegaan?

- Они просто ушли.
- Они только что ушли.

- Ze zijn net vertrokken.
- Zij zijn net vertrokken.
- Ze zijn net weggegaan.
- Zij zijn net weggegaan.

- Все, кроме нас, ушли.
- Все ушли, кроме нас.

Iedereen vertrok, behalve wij.

Мы ушли вместе.

Wij vertrokken samen.

Они вдвоём ушли.

Ze gingen allebei weg.

Они ушли рано.

- Ze zijn vroeg vertrokken.
- Zij zijn vroeg vertrokken.
- Ze zijn vroeg weggegaan.
- Zij zijn vroeg weggegaan.

- Все, кто здесь был, ушли.
- Все люди, бывшие здесь, ушли.

Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.

- Они ушли.
- Они уехали.

- Ze zijn vertrokken.
- Zij zijn vertrokken.

- Все ушли.
- Все уехали.

Iedereen is weggegaan.

- Они ушли?
- Они уехали?

- Zijn ze weg?
- Zijn ze weggegaan?

Они только что ушли.

Zij zijn net vertrokken.

- Они оба ушли.
- Они обе ушли.
- Они оба уехали.
- Они обе уехали.

Ze gingen allebei weg.

Мы ушли в 6 часов.

We vertrokken om 6 uur.

Дети уже ушли в школу.

De kinderen zijn al naar school vertrokken.

Все, кто здесь был, ушли.

Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.

Мы заплатили за еду и ушли.

We betaalden ons eten en vertrokken.

- Они не ушли.
- Они не уехали.

Ze zijn nog niet vertrokken.

Том хотел, чтобы они оба ушли.

Tom wilde dat ze allebei weggingen.

- Мой начальник был вынужден уйти.
- Моего начальника «ушли».

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

Она почувствовала себя одинокой, когда все её друзья ушли домой.

Ze voelde zich eenzaam toen al haar vrienden naar huis waren gegaan.

- Дети уже ушли в школу.
- Дети уже пошли в школу.

- De kinderen zijn al naar school vertrokken.
- De kinderen zijn al naar school.

- Они ушли на пляж.
- Они пошли на пляж.
- Они отправились на пляж.

- Ze gingen naar het strand.
- Ze zijn naar het strand gegaan.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Het lijkt erop dat iedereen weg is.

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?

Wanneer ben je gegaan?

- Я просто хочу знать, почему ты так рано ушёл.
- Я просто хочу знать, почему вы так рано ушли.

Ik wil alleen maar weten waarom je zo vroeg bent weggegaan.

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

Wanneer ben je gegaan?

- Во сколько ты ушёл?
- Во сколько вы ушли?
- Во сколько ты ушла?
- Во сколько ты уехал?
- Во сколько ты уехала?
- Во сколько вы уехали?

Wanneer ben je gegaan?