Translation of "дорогой" in Chinese

Следи за дорогой.

看着路。

Этот ресторан слишком дорогой.

那个店的菜太贵。

- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.
- Смотри на дорогу!
- Смотрите на дорогу!

看着路。

Этот сотовый телефон очень дорогой.

这只手机实在是太贵了。

Этот телевизор большой и дорогой.

這台電視機又大又貴。

Зачем ты купил такой дорогой словарь?

为什么你买了一本那么贵的词典？

Туда можно добраться более короткой дорогой?

到那裡有比較短的路嗎?

- С Рождеством, дорогая!
- С Рождеством, дорогой!

亲爱的，圣诞节快乐！

Это, должно быть, очень дорогой ресторан!

它一定是一家很貴的餐廳。

Дорогой Санта, я хочу девушку на Рождество.

圣诞老人，我想要一个女朋友当圣诞礼物。

О покупке такой дорогой машины не может быть и речи.

根本不可能買到這麼貴的車子。

Я его сводил в самый дорогой ресторан в университетском городке.

我把他带到校区里最贵的餐馆去了。

Этот словарь очень дорогой, но он стоит того, чтобы его купить.

這本字典雖然很貴，但還是值得買的。

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

这太贵了。

Я тебя не трогаю - иду своей дорогою, и ты меня не трогай, иди своей дорогой.

你走你的阳光道，我走我的独木桥。

- У вас дорогой вкус! - воскликнул хозяин магазина. - Вы уверены, что не хотите взглянуть сначала на более дешёвые варианты?

「您的品味真高！」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式，您真的不要先看一下嗎？」

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"