Translation of "Такого" in Chinese

Нет, такого нет.

不, 我沒有。

Ненавижу такого рода вещи.

我讨厌那种事。

- Клянусь, я никогда такого не сделаю.
- Клянусь, что никогда такого не сделаю.

我发誓我不会做这种事。

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Ошибки такого рода часто проходят незамеченными.

这种错误很容易被人忽视。

- Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.
- Такого рода ошибки часто не замечают.

这种错误很容易被人忽视。

Учитель не мог такого сказать.

老师不可能说过这样的事。

Я не ожидал такого результата.

我没有期望得到这样的结果。

Джентльмен такого не сделал бы.

一个绅士是不会做这种事的。

Преподаватель не мог такого сказать.

老师不可能说过这样的事。

Он обожает такого сорта музыку.

他喜欢这种音乐。

Я не знаю такого танца.

我不知道那种舞蹈。

Что в Томе такого особенного?

汤姆有什么很与众不同的地方吗？

Японец такого бы не сделал.

日本人不會做這種事。

- Настоящий друг никогда бы такого не сказал.
- Настоящий друг такого бы не сказал.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

Я не увлекаюсь такого рода вещами.

我讨厌那种事。

Наоборот, я никогда такого не говорил.

正好相反，我从没说过这样的话。

Вообще-то, я такого не говорил.

我其實沒那麼說。

В Японии такого случиться не может.

這樣的事情不可能在日本發生。

Такого слова во французском языке нет.

这个单词法语没有的。

Такого рода общая спальня очень интересная.

这种大通铺有意思。

- Он вообще такого не говорил.
- Он никогда этого не говорил.
- Он никогда такого не говорил.

他從來沒說過那個。

- Он ещё никогда не видел такого непослушного мальчика.
- Он никогда ещё не видел такого гадкого мальчика.

他从没见过那么坏的男孩。

Я никогда не видел такого красивого заката.

我从没看过一个那么漂亮的日落。

Том такого же роста, как и Джим.

湯姆和吉姆一樣高。

Я никогда не читал такого страшного романа.

我从没读过那么恐怖的小说。

Я никогда не видел такого большого кита.

我从没见过一条那么大的鲸鱼。

Насколько я знаю, такого слова не существует.

据我所知，这个词不存在。

Он такого же роста, что и я.

他和我一样高。

Я никогда не видел такого прекрасного вида.

我從來沒見過這麼漂亮的景色。

Я никогда не видел такого прекрасного заката.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

Я никогда не встречал такого упрямого человека.

我从来没碰到过这么倔的人。

Брат такого же роста, как и я.

我弟弟和我一样高。

Я никогда не видел такого гигантского арбуза!

我从没见过那么大的西瓜！

- Что здесь такого смешного?
- Что тут смешного?

- 你在笑什么呢？
- 在笑什么呢？
- 有什么好笑的？
- 你笑什么呢？

Я никогда не видел такого великолепного заката.

我从没见过那么壮丽的日落景色。

- Я не помнил такого, чтобы я с ней встречался.
- Я не помнила такого, чтобы я с ней встречалась.

我不记得曾经见过她。

Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.

在這麼長程的旅途後你一定很累了。

Он никогда ещё не видел такого гадкого мальчика.

他从没见过那么坏的男孩。

Она почти такого же роста, как и ты.

她差不多和你一样高。

Мы все удивлялись, почему она бросила такого хорошего парня.

我們都想知道她為什麼甩了這麼好的一個男人。

До встречи с тобой я никогда такого не испытывал.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.

他不会做这种工作，她也不会。

Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

- Она почти такая же высокая, как и ты.
- Она почти такого же роста, как и ты.
- Она почти такого же роста, как ты.
- Она почти такого же роста, как вы.
- Она почти с тебя ростом.

她差不多和你一样高。

- Это не было моим намерением.
- У меня не было такого намерения.

- 那不是我的本意。
- 这不是我的初衷。
- 那不是我故意的。

- Если бы я об этом знал, я бы никогда ему такого не сказал.
- Если бы я об этом знал, я бы никогда ей такого не сказал.

如果我早知道，我不会跟她说这种话。

- Что с этим не так?
- Что в этом плохого?
- А что такого?

那有甚么不好？

- Он со мной одного роста.
- Он такого же роста, что и я.

他和我一样高。

- Кен такой же высокий, как Билл.
- Кен такого же роста, что и Билл.

Ken跟Bill一样高。

- Вы такой же высокий, как и я.
- Ты такого же роста, как я.

你和我一样高。

- Мы с тобой одного роста.
- У меня такой же рост, как у тебя.
- Я такого же роста, как ты.
- Я такого же роста, как Вы.
- Мы с Вами одного роста.

我跟你一樣高。

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。

- Он так же высок, как и она.
- Он такого же роста, как и она.

他和她一样高。

- Мой брат такой же высокий, как и я.
- Брат такого же роста, как и я.

我弟弟和我一样高。

- Я того же роста, что и мой отец.
- Я такого же роста, как и мой отец.

我跟我父親一樣高。

- Японец не стал бы делать такие вещи.
- Японец не стал бы делать так.
- Японец такого бы не сделал.

日本人不會做這種事。

- Не существует такого явления, как роза без шипов.
- Розы без шипов не бывает.
- Роз без шипов не бывает.

沒有玫瑰花是不長刺的。

- Японец никогда бы так не поступил.
- Японец никогда бы не сделал такого.
- Японец никогда бы так не сделал.

一个日本人决不可能做这种事。

Углекислый газ — это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.

二氧化碳是燃燒煤、石油或天然氣這樣的燃料時會產生的氣體。

- Я бы хотел, чтобы у меня был друг такой, как ты.
- Я хотел бы иметь такого друга, как ты.

我希望我有一个像你一样的朋友。

- Она примерно твоего роста.
- Она примерно такого же роста, что и ты.
- Вы с ней примерно одного роста.
- Она примерно Вашего роста.
- Она примерно такого же роста, что и вы.
- Она примерно одного с тобой роста.
- Она примерно одного с вами роста.

她大概跟你一樣高。

- Это не может быть правдой.
- Этого не может быть.
- Такого не может быть.
- Не может быть, чтобы это была правда.

那不可能是真的。

- Она примерно такого же роста, что и я.
- Она примерно моего роста.
- Она примерно того же роста, что и я.

她差不多有我那麼高。

- Умный человек такого бы не сказал.
- Мудрый человек не сказал бы такой херни.
- Мудрый человек не сказал бы такую хуйню.

一个聪明人不会说这种话。

- Я никогда не видел и не слышал нечто подобное.
- Я никогда не видел и не слышал ничего подобного.
- Я такого и видом не видывал, и слыхом не слыхивал.

我没见过也没听过这样的事。