Translation of "Одна" in Chinese

Истина только одна.

真相只有一个。

Она живёт одна.

他独自生活。

Истина всегда одна.

真相只有一个。

У неё две кошки. Одна белая, а одна чёрная.

她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。

- Беда не приходит одна.
- Беда никогда не приходит одна.

祸不单行。

- Вы один?
- Вы одни?
- Вы одна?
- Ты один?
- Ты одна?

你一個人嗎？

- Юми - одна из моих подруг.
- Юми — одна из моих подруг.

由美是我的一個朋友。

Беда не приходит одна.

祸不单行。

Одна из собак жива.

這些狗中的其中一隻是活的。

Моя бабушка живёт одна.

我祖母獨自生活。

Юми пошла туда одна.

由美一個人去了那裏。

Она осталась одна дома.

她獨自留在家裡。

- Ещё одна!
- Ещё одну!

再来一个！

Мэри одна в лесу.

玛丽亚只身一人在森林中。

Честность - одна из добродетелей.

誠實是一種美德。

Она боялась путешествовать одна.

她怕獨自旅行。

- Ты один?
- Ты одна?

你一個人嗎？

- У меня осталась всего одна конфета.
- У меня только одна конфета осталась.

我只剩下一粒糖了。

Одна из девушек осталась позади.

這些女孩當中其中一個被留下來了。

На столе только одна книга.

桌子上只有一本书。

Его жена - одна моя подруга.

他的妻子是我的一個朋友。

У меня есть одна книга.

我有一本书。

Мэри не любит спать одна.

玛丽不喜欢一个人睡。

Одна минута содержит шестьдесят секунд.

一分钟包含六十秒。

Я не хочу жить одна.

- 我不想獨自生活。
- 我不想一個人住。

Одна из сумок совершенно пуста.

行李中的一个完全是空的。

Она живёт одна в квартире.

她單獨一人在公寓裏住。

Юми — одна из моих подруг.

由美是我的一個朋友。

У него была одна дочь.

他有一個女兒。

Я не люблю быть одна.

我不喜歡獨處。

Нам нужна ещё одна ложка.

缺一把勺子。

У меня пропала одна из сумок.

我的一個包包不見了。

Она одна живёт в большом доме.

她給自己一間大房子。

После смерти мужа она жила одна.

丈夫死後她一個人過活。

У меня есть ещё одна сестра.

我还有个姐姐。

Она живёт в этом доме одна.

她一个人住在家里。

- Почему ты один?
- Почему ты одна?

你为什么一个人？

Осталась только одна банка мясных консерв.

只剩下一罐肉了。

У меня осталась только одна конфета.

我只剩下一粒糖了。

Она открыла письмо, как только осталась одна.

等到周围只有她一个人的时候，她迫不及待地打开了那封信。

У них два сына и одна дочь.

他们有两个儿子和一个女儿。

Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.

地球表面的五分之一被冻土覆盖了。

Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

马里是在撒哈拉以南非洲最贫穷的国家之一。

Извините. У меня назначена ещё одна встреча.

很抱歉，我还有另一个约会。

- У него три дочери: одна вышла замуж, остальные - нет.
- У него три дочери. Одна замужем, остальные нет.

他有三個女兒，一個結了婚，其餘兩個還沒有。

- Почему ты одинок?
- Почему ты один?
- Почему ты одна?
- Почему Вы один?
- Почему Вы одна?
- Почему вы одни?

- 为什么您一个人？
- 你为什么一个人？

У меня две собаки. Одна белая, другая чёрная.

我有两条狗。一条是白色的，另一条是黑色的。

Одна сторона монеты называется "орёл", а другая - "решка".

硬币的一面叫做"公"，另一面叫做"字"。

- Я начал жить один.
- Я начала жить одна.

我開始了一個人的生活。

У него две кошки: одна чёрная, другая белая.

他養了兩頭貓：一頭是黑色的，一頭是白色的。

Одна моя подруга попросила прислать ей почтовую открытку.

我的一位朋友要求我寄給她一張明信片。

У неё две кошки. Одна белая, другая чёрная.

她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。

Том и Мэри всегда работают как одна команда.

湯姆和瑪麗總是在一个團隊裡工作。

- Пришла беда — отворяй ворота́.
- Беда не приходит одна.

祸不单行。

- Один из них шпион.
- Одна из них шпионка.

他們其中一人是間諜。

Это ещё одна причина, по которой я здесь.

那是我在这里的另外一个理由。

Ни одна система безопасности не защищена от дурака.

沒有防傻的安全系統。

Я против того, чтобы она шла туда одна.

我不同意她一个人去那儿。

Мне в голову вдруг пришла одна хорошая идея.

我的大腦裏突然出現了一個很好的想法。

У них есть два сына и одна дочь.

他们有两个儿子和一个女儿。

- Я пойду туда один.
- Я иду туда один.
- Я иду туда одна.
- Я еду туда одна.
- Я еду туда один.

我一个人去那边。

- Не ходи домой один.
- Не ходи домой одна.
- Не ходите домой один.
- Не ходите домой одна.
- Не ходите домой одни.

不要自己一个人走回家。

Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта.

因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.

她有三個姊妹，一個是護士，另外的兩個是教師。

- У меня есть одна книга.
- У меня есть книга.

我有一本书。

У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.

她有两只猫。一只是白色的，另一只是黑色的。

Одна птица в руке лучше десяти птиц в воздухе.

一隻鳥在手上勝過十隻鳥在空中。

- Тогда это проблема...
- Тогда у нас есть одна проблема...

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

- Тогда у нас есть одна проблема...
- Тогда у нас проблема...

那就表示有問題...

- Я гулял в лесу один.
- Я гуляла в лесу одна.

我自己走進了樹林裡。

В нашем доме две кошки: одна белая, а другая чёрная.

我们家有两只猫：一只白猫，一只黑猫。

У меня есть две собаки. Одна белая, а вторая - черная.

我有两条狗。一条是白色的，另一条是黑色的。

Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.

我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。

- У меня есть одна для вас.
- У меня есть одна для тебя.
- У меня есть один для вас.
- У меня есть один для тебя.
- У меня одна для вас есть.
- У меня одна для тебя есть.
- У меня один для вас есть.
- У меня один для тебя есть.

我給你帶了一個。

- Вы одна из моих лучших подруг.
- Ты одна из моих лучших подруг.
- Вы один из моих лучших друзей.
- Ты один из моих лучших друзей.

你是我最好的朋友之一。

- Мне в голову пришла идея.
- Мне пришла в голову одна идея.

我想到了一个主意。

Но если у вас только одна, просто стирайте ее каждый вечер."

只有一个的话 就晚上洗干净

- Я живу один в этом доме.
- Я живу одна в этом доме.

我一个人住在这个房子里。

- Один из студентов сегодня не пришёл.
- Одна из студенток сегодня не пришла.

学生们其中的一个今天没来。

- Ты сегодня один пришёл?
- Ты сегодня одна пришла?
- Вы сегодня пришли один?

您今天一个人来的吗？

- Одна из твоих пуговиц оторвалась.
- У тебя пуговица оторвалась.
- У Вас пуговица оторвалась.

你的一個按鈕脫落了。

- Я люблю гулять один.
- Я люблю гулять одна.
- Мне нравится гулять в одиночестве.

我喜歡獨自行走。

- Я хочу тебя кое о чём попросить.
- У меня к тебе одна просьба.

我想你幫我做一件事。

Из трёх машин, которые у него есть, одна - синяя, а две другие - белые.

她的三台車有一輛是藍色的，其餘兩輛是白色的。

В 1950-х писалось, что в мире диета финнов — одна из наименее полезных.

50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。

- У них два сына и одна дочь.
- У них два сына и дочь.

他们有两个儿子和一个女儿。

Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.

455名婦女中會有一名直到懷孕第二十週前沒有意識到自己懷孕。

Одна из величайших загадок жизни - это то, как кошка решает, что делать дальше.

生活的偉大奧秘其中之一是貓如何決定下一步要做什麼。

- Я боюсь идти один.
- Я боюсь идти одна.
- Я боюсь идти в одиночку.

我害怕一個人去。

В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди.

那間舊屋裏只有一張床，所以我們便輪流睡覺。

Во-вторых, если мы будем жить в обычном номере, сколько будет стоить одна ночь?

两个，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？