Translation of "хоть" in Arabic

- Ты хоть немного отдохнул?
- Вы хоть немного отдохнули?

هل استرحت قليلا؟

Ну, хоть немного энергии.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

И хоть технологии продолжают развиваться,

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Хоть это озеро и замерзло...

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

Мог бы хоть сказать "спасибо".

على الأقل قل شكراً.

Ты такой смешной, хоть помирай.

أنت مسلّي للغاية حتى لو متْ.

но когда нужен хоть один единомышленник,

لكن عندما يحتاجون إلى صديق حميم،

Хоть я и боялась возвращаться в седло,

وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً،

Я не против, пусть хоть как называют,

لا أمانع أن يتم تصنيفي بشكل خاطىء

Чтобы он хоть немного походил на квадрат

حتى نستطيع أن نجعل الكرة الأرضية تبدو مثل مستطيل

хоть немного и неприятная, но вполне посильная человеку.

فهو ليس بممتع، ولكن الناس ستقوم بالفحوصات اللازمة.

если вы имеете хоть малейшее представление о науке.

إذا كنتم تعلمون أي شيء عن العلم.

Вы хоть понимаете, в какое положение вы нас ставите?

هل لديك أدنى فكرة عن الوضع الذي أقحمتنا فيه ؟

Хоть они и не нагрелись, они все разбиты и разграблены.

‫على الرغم من أنها باردة،‬ ‫إلا أنها تعرضت للتخريب والكسر.‬

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

и хоть они и очень соленые, в них много питательных веществ.

‫وعلى الرغم من إنها شديدة الملوحة،‬ ‫إلا أن بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Хоть снаряжение и было хорошим, оно не подходило нам по размеру.

رغم أن العتاد كان جيدًا‏، إلا أنه لم يكن مقاسنا‏.

Так что, если вы хоть немного похожи на меня или на моих девочек,

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.

مع أني لا آكل كثيراً، إلا أن وزني زاد ٥ كيلو في نصف سنة.

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬