Translation of "самые" in Arabic

Причём самые яркие звёзды — это самые громкие ноты,

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

Самые большие и самые дикие горы во всей Европе.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

Самые лучшие парикмахеры — геи.

أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس

...живут самые странные ночные создания.

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

Самые неестественные места на Земле.

‫أكثر الأماكن غير الطبيعية على الكوكب.‬

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

Самые существенные различия можно найти в том,

والباقي من أجزاء الدماغ المختلفة

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

كيف يحوّلون أكثر القصص وجعاً إلى قصص مضحكة،

Самые последние pod-устройства содержат никотиновую соль,

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

Эти рисунки отражают те же самые идеи.

تمثلُ هذه الصور نفس الأفكار بالضبط.

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

Где находятся самые крупные в мире аэропорты?

اين توجد اكبر المطارات في العالم؟

В Дании самые счастливые трудовые ресурсы в мире,

تمتلك الدنمارك أسعد قوى عاملة في العالم،

и они спасали меня в самые мрачные дни.

وانتشلتني من الأيام العصيبة.

и ребята проводят самые важные встречи в мире.

والرجال يعقدون أهم الاجتماعات في العالم.

Потому что ваши самые желанные цели могут быть достигнуты

لأنك ستحقق أهدافك

Вот почему самые влиятельные книги в истории — сборники рассказов,

ولهذا السبب فإن أكثر الكتب تأثيراً في التاريخ عبارة عن سلسلة من القصص

Верите или нет, но это мои самые ценные воспоминания.

صدق أو لا تصدق كانت هذه بعض من أثمن ذكرياتي

Это были мои самые напряжённые семь с половиной секунд,

سقطت في سبع ثوان ونصف

Те самые ограничения, которые я отрицала всю свою жизнь,

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

Самые ранние мячи для гольфа были, скорее всего, деревянными,

كانت كرات الغولف الأولى ، على الأرجح ، خشبية ،

и чтобы сказать эти самые слова мне потребовалось много лет.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

даже самые коварные из микробов не могут легко их разрушить.

حتى أكثر الميكروبات ضراوة لا يمكنها أن تحلله بسهولة.

И её нужно решать полностью, а не только самые крайние проявления.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

Активность вампировых летучих мышей обостряется в самые темные ночи. Они ищут крови в темноте.

‫تبلغ الخفافيش مصاصة الدماء أوج نشاطها‬ ‫في أحلك الليالي.‬ ‫تسعى إلى امتصاص الدماء في الظلام.‬