Translation of "позволить" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "позволить" in a sentence and their arabic translations:

«Нельзя позволить им поглотить тебя.

"لا، لن أسمح بأن تبتلعكِ كل تلك الشكوك.

Мы не можем позволить тарантулу сбежать.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

«Почему я не могу позволить себе отпуск?

إنتظروا، لما لا يمكنني تحمل مصاريف الإجازة؟

Вы можете позволить желаниям руководить вашими действиями.

يمكنك اختيار أن تتحرك وفق ما تريد .

Мы не можем позволить этому тарантулу сбежать.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Лисе может позволить себе обучение двух дочерей

يمكنها دفع رسوم تعليم ابنتيها،

Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.

- ربما لن نقدر على شرائه.
- قد لا نتحمل سعره.

и не могут позволить няню-носителя другого языка.

ولا يستطيعون تحمل تكاليف توظيف مربية تتحدث تلك اللغة كلغة أم

Но я не могла позволить страху парализовать меня.

ولكنْ لم أستطع أن أدعَ ذلك يوقفني.

чтобы не позволить страху взять надо мной верх.

كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

Как далеко вы готовы позволить своему правительству зайти

لإختبار مدى سماحنا لحكوماتنا بالتمادي

Но мы не можем позволить себе так думать,

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

Кто может позволить себе купить такой дорогой дом?

من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن

Почему бы просто не позволить людям думать, что хотят,

لم لا نكتفي بالسماح لكل شخص أن يفترض ويختار ما يريد

Разобравшись с печатью таблетки, можно позволить себе и излишества.

وما أن نطبع القرص الدوائي، يمكننا أن نعزف بعض أجراس وصافرات المرح.

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

المحتجزين في السجن بسبب استعباد الكفالة، الآن...

Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.

فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.

- Ты должен пустить всё на самотек.
- Ты должен позволить всему идти своим чередом.

يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.

- Я не могу позволить вам это сделать.
- Я не могу разрешить вам это сделать.

لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.