Translation of "открыт" in Arabic

Книжный магазин открыт.

المكتبة مفتوحة.

Кем был открыт остров?

من اكتشف الجزيرة؟

Парк открыт для публики?

هل هذه الحديقة مفتوحة للعوام ؟

пока открыт кран и вода прибывает.

إن لم نغلق الصنبور أولًا.

Открыт как музей 1 февраля 1935 г.

افتتح كمتحف في 1 فبراير 1935

В тоже время, левый фланг атакующих был открыт.

ومع ذلك ، فإن نجاح هجومهم ترك جناحهم مكشوفًا

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

متى أنشئت هذه الجامعة؟

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

على الفور بنيت مئذنة وافتتح آيا صوفيا على الفور للعبادة

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.