Translation of "Tradição" in Turkish

É uma tradição.

Bu bir gelenek.

Xamanismo é uma tradição

Şamanizm geleneğidir

É completamente tradição xamanismo

Tamamen şamanizm geleneğidir

Essa velha tradição desapareceu.

O eski gelenek kayboldu.

- Essa é uma tradição de família.
- É uma tradição de família.

Bu bir aile geleneği.

Embora pareça uma tradição islâmica

İslami bir gelenek gibi görünse de

Esta é uma tradição xamã

Bu bir Şaman geleneğidir

É uma tradição praticada há gerações.

Çok eski nesillere dayanan bir gelenek bu.

Pelo contrário, é uma tradição xamã.

Bu tam aksine bir Şaman adetidir

Segundo o xamanismo, é uma tradição.

Şamanizm'e göre ise bir gelenektir

É tradição vestir preto num funeral.

Bir cenaze töreni için siyah giymek gelenekseldir.

Segundo a tradição, Homero era cego.

Geleneğe göre, Homer kördü.

Esta tradição passa de pais para filhos.

Bu gelenek babadan oğula geçer.

A tradição oral tem atravessado os séculos.

Sözlü gelenek yüzlerce yıldır vardır.

Não é uma tradição islâmica que os quarenta saiam

Ölünün kırkının çıkması İslami bir gelenek değildir

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.

Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.