Translation of "Explicou" in Turkish

Ele explicou detalhadamente.

Bunu uzunca açıkladı.

Tom explicou tudo.

Tom her şeyi açıkladı.

Tom me explicou isso.

- Tom bana onu söyledi.
- Tom onu bana söyledi.

Ele explicou em detalhes.

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

Tom explicou as regras.

Tom kuralları açıkladı.

Ele explicou para mim.

O, onu bana açıkladı.

- Ele explicou o problema para mim.
- Ele me explicou o assunto.

O, meseleyi bana açıkladı.

Ele explicou o seu sustento

onların geçim sıkıntısını anlattı

Ele explicou as regras detalhadamente.

- Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
- Kuralları ayrıntılı bir şekilde açıkladı.

Ele me explicou a regra.

O, kuralı bana açıkladı.

Tom não explicou muito bem.

Tom bunu çok iyi açıklamadı.

Tom explicou o que aconteceu.

Tom ne olduğunu açıkladı.

Ele explicou como fazer uma fogueira.

O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.

Ela explicou as regras em detalhes.

Kuralları detaylarıyla açıkladı.

Tom explicou a piada para Mary.

Tom Mary'ye şakayı açıkladı.

Você explicou a situação para Tom?

Tom'a durumu açıkladın mı?

Ela explicou seu ponto de vista.

O bakış açısını açıkladı.

Tom já me explicou as regras.

Tom zaten bana kuralları açıkladı.

Tom explicou seu plano em detalhes.

Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.

Tom explicou o sistema a Mary.

Tom sistemi Mary'ye açıkladı

Tom explicou a situação a Maria.

Tom durumu Mary'ye anlattı.

Tom explicou o projeto a Mary.

Tom, Mary'ye projeyi açıkladı.

Tom explicou as circunstâncias a Mary.

Tom, Mary'ye koşulları açıkladı.

Tom explicou como seria a emboscada.

Tom pusunun nasıl çalıştığını açıkladı.

Tom explicou o problema para mim.

- Tom sorunu bana açıkladı.
- Tom problemi bana izah etti.

O Tom nos explicou a situação.

Tom bize durumu açıkladı.

Ele me explicou que não tinha dinheiro.

Parası olmadığını bana açıkladı.

"Nossos clientes estão em Taiuã", explicou Tom.

Tom müşterilerimiz Tayvan'da dedi.

Ela me explicou como fazer um bolo.

Nasıl kek yapılacağını bana açıkladı.

Ele explicou o sentido literal da frase.

O, cümlenin kelime anlamını açıkladı.

Ele explicou o sentido literal das sentenças.

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

Ela explicou-lhe por que estava atrasada.

O, niçin geç kaldığını ona açıkladı.

Ela explicou que queria ir à faculdade.

O, üniversiteye gitmek istediğini açıkça ortaya koydu.

Tom explicou as razões de sua decisão.

Tom, kararının nedenlerini açıkladı.

Ele explicou mais tarde como tomou esta decisão.

Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.

Ela lhe explicou como resolver o quebra-cabeça.

O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.

Ela explicou que queria se casar com ele.

O, onunla evlenmek istediğini açıkça belirtti.

Ele explicou o que os pequenos negócios estavam virando

küçük esnafların da neler çevirdiğini anlattı

Você não me explicou por que odeia o Esperanto.

Açıklamıyorsun, neden Esperantodan nefret ediyorsun.

Ela lhe explicou por que não pôde visitá-lo.

O, ona onu niçin ziyaret edemediğini açıkladı.

Ele explicou tudo em termos bastante claros, dando exemplos.

O her şeyi örnek göstererek oldukça açık bir şekilde açıkladı.

O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.

Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.

O professor de matemática explicou o conceito de derivação parcial.

Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.

Ela lhe explicou por que não gostou de seus pais.

O, ona onun ebeveynlerini niçin sevmediğini açıkladı.

Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

O, partiye niçin geç kaldığını ona açıkladı.

O Tom me explicou, mas ainda assim eu não consegui entender.

Tom onu bana açıkladı fakat onu hâlâ anlayamadım.

O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento.

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

Ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

insanların geçim sıkıntısını hat safhada anlattı

Ele explicou que estava dando uma volta completa ao redor do mundo

Dünya etrafında bir tam tur attığını açıklıyordu

O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.

Bayan Teresa'nın ifadesi kocasının ölümüyle ilgili çok şey açıkladı.

Max explicou a Júlia por que não tinha podido ir à sua festa de despedida.

Max Julia'ya onun veda partisine neden gelemediğini açıkladı.

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Bilim birçok şeyi açıklar ama din asla açıklayamazdı.

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.