Translation of "Trabalhadores" in Spanish

Três trabalhadores morreram.

Tres trabajadores murieron.

trabalhadores tiveram que trabalhar

los trabajadores tuvieron que trabajar

Precisamos de mais trabalhadores.

Necesitamos más empleados.

Precisa-se de trabalhadores experientes.

Se necesitan trabajadores experimentados.

Trabalhadores do mundo, uni-vos!

- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!

500.000 trabalhadores para a Praça Taksim

500,000 trabajadores a la plaza Taksim

Muitos dos trabalhadores morreram de fome.

Muchos de los obreros murieron de hambre.

- No fim de ano, novos trabalhadores são contratados.
- No fim de ano, contratam-se novos trabalhadores.

A final de año se contratan trabajadores nuevos.

No final dessa luta, os trabalhadores venceram

Al final de esta lucha, los trabajadores ganaron

Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário.

Los trabajadores demandaron hablar con el propietario.

Os trabalhadores são contras o novo plano.

Los trabajadores están en contra del nuevo plan.

Os trabalhadores estavam orgulhosos de seu trabalho.

Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo.

Cerca de 10.000 trabalhadores trabalhavam ao mesmo tempo

alrededor de 10.000 trabajadores trabajaban al mismo tiempo

Começou a ser comemorado pelos trabalhadores em Istambul

Comenzó a ser celebrado por los trabajadores en Estambul

A maioria dos trabalhadores pertence a um sindicato.

La mayoría de los trabajadores pertenecen a un sindicato.

Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.

Generalmente, los japoneses son trabajadores muy diligentes.

Todos os trabalhadores foram para casa exceto um.

Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno.

Os trabalhadores não têm incentivo para trabalhar mais.

Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.

Os trabalhadores se uniram para resolver o problema.

Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.

Muitos robôs trabalhadores são munidos de visão estereoscópica.

Muchos robots trabajadores están provistos de visión estereoscópica.

trabalhadores são horas de trabalho reduzidas para 8 horas

los trabajadores reducen las horas de trabajo a 8 horas

Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro?

¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero?

Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente.

Tres trabajadores a bordo del camión murieron en el accidente.

Os trabalhadores recebem o pagamento todas as sextas-feiras.

Los trabajadores reciben la paga todos los viernes.

Estes trabalhadores colhem, em média, vinte frutos por minuto.

Estos trabajadores recogen un promedio de veinte frutos por minuto.

Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.

El horario de trabajo flexible aumenta la productividad de los empleados.

01 de maio é agora declarado como festa dos trabalhadores

El 1 de mayo ahora se declara como fiesta de los trabajadores

Capaz de pagar seus trabalhadores e muitos operações foram canceladas.

podido pagar a sus trabajadores y muchísimas operaciones se han cancelado.

E também com os trabalhadores de cana-de-açúcar em Artigas.

y con los cañeros de Artigas también.

O sindicato tornou-se uma instituição protegendo o direito dos trabalhadores

el sindicato se había convertido en una institución que protege los derechos de los trabajadores

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

Pero los expertos creen que representan una amenaza para el personal médico,

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

Se você quer que os seus trabalhadores sejam felizes, deve pagar-lhes um salário decente.

Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable.

As vantagens em substituir os trabalhadores humanos por robôs são as seguintes: os robôs não exigem salário, os robôs não se cansam e, o mais importante, os robôs não reclamam com o chefe.

Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.

Certa vez, em uma grande cidade americana, depois de uma palestra sobre a obra de Zamenhof a jovens trabalhadores, um menino judeu de Varsóvia me perguntou: "Esse Zamenhof é o mesmo oculista de bom coração da Rua Dzika?"

Cierta vez, en una gran ciudad americana, después de una conferencia sobre la obra de Zamenhof a jóvenes trabajadores, un niño judío de Varsovia me preguntó: "¿Ese Zamenhof es el mismo oculista de buen corazón de la calle Dzika?".

Entre as tantas ações cometidas pelos ditadores, podemos citar que suspendem a atividade política e os direitos dos trabalhadores, proíbem as greves, destituem a Suprema Corte, clausuram locais noturnos, censuram os meios de comunicação, queimam milhares de livros e revistas considerados perigosos.

Entre las tantas acciones cometidas por los dictadores, podemos mencionar que: suspenden la actividad política, suspenden los derechos de los trabajadores, prohíben las huelgas, destituyen la Corte Suprema de Justicia, clausuran locales nocturnos, censuran los medios de comunicación, queman miles de libros y revistas considerados peligrosos.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.