Translation of "Tolerar" in Spanish

Não posso tolerar sua grosseria.

No soporto su mala educación.

Tom não vai tolerar isto.

Tom no va a tolerar esto.

Não vou tolerar nenhuma dessas mentiras.

No voy a tolerar ninguna de esas mentiras.

Eu não posso tolerar esse barulho.

No tolero ese ruido.

Eu não posso tolerar crianças barulhentas.

No puedo soportar a los niños ruidosos.

Eu não vou mais tolerar suas criancices.

Ya no voy a tolerar tus niñeces.

Essas pessoas não podem tolerar críticas de si mesmas

estas personas no pueden tolerar las críticas de sí mismos

- Eu não posso tolerar crianças barulhentas.
- Não suporto crianças barulhentas.

No puedo soportar a los niños ruidosos.

Ele não podia tolerar sob nenhuma circunstância o espantoso cheiro de cebolas em putrefação.

Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.

Podemos tolerar a fome, mas não a sede, porque as entranhas começam a doer. É insuportável.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.

- Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo — tolerar suas próprias fraquezas.
- Não há nada mais difícil do que ter paciência consigo mesmo — suportar seus próprios defeitos.

No hay nada más difícil que tener paciencia con uno mismo — tolerar sus propias imperfecciones.