Translation of "Paredes" in Spanish

- As paredes têm ouvidos.
- Paredes têm ouvidos.

- Las paredes oyen.
- Las paredes tienen oídos.

Não há paredes.

No hay muros.

Pode haver paredes sem teto, mas nenhum teto sem paredes.

Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.

As paredes têm ouvidos.

- Las paredes oyen.
- Las paredes tienen oídos.
- Hay paredes indiscretas.

Até as paredes têm ouvidos.

Incluso las paredes tienen oídos.

Ela pintou as paredes de branco.

- Ella pintó los muros de blanco.
- Ella pintó las paredes de blanco.

O quarto dela tem paredes vermelhas.

Su habitación tiene paredes rojas.

As paredes do apartamento são brancas.

Las paredes del apartamento son blancas.

As paredes estavam pintadas de azul-marinho

Las paredes estaban a medio pintar de azul marino

Durante a ditadura, as paredes tinham ouvidos.

En dictadura, los muros tienen oídos.

As paredes do meu quarto são verdes.

Las paredes de mi cuarto son verdes.

Estava cercado por quatro paredes e poucas oportunidades.

Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.

As paredes suportavam todo o peso do teto.

Las paredes soportaban todo el peso del techo.

Preciso de jornais velhos para forrar as paredes.

Necesito diarios viejos para forrar las paredes.

As paredes têm ouvidos, as portas têm olhos.

Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.

Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?

Si las paredes hablaran, ¿qué historias nos contarían?

As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto.

Las paredes de su cuarto fueron pintadas con buen gusto.

Falar com ele é como falar com as paredes.

Hablar con él es como hablar con una pared.

As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.

Las paredes de su cuarto estaban cubiertas con pósters.

As paredes daqui de casa já estão todas descascadas.

Las paredes de casa ya están todas descascaradas.

Encontrem sua paz e vocês farão de suas paredes, portas.

Encuentren su paz y harán de sus muros, puertas.

Falar com a Eliana é como falar com as paredes.

Hablar con Eliana es como hablar con una pared.

Maverick é um lugar maravilhoso com as paredes abertas para fora.

El Maverick es un edificio increíble con paredes abiertas al exterior.

Quais são as substâncias que protegem as paredes do aparelho digestivo?

¿Cuáles son las sustancias que protegen las paredes del aparato digestivo?

O pedreiro disse que só falta dar o acabamento nas paredes.

El albañil dijo que solo falta darle el toque final a las paredes.

Não estamos no Maverick Concert Hall com suas paredes abertas para natureza,

No estamos en el Maverick Concert Hall en un sitio abierto a la naturaleza,

Não se dão bem com paredes quando são colocados em um tanque.

tienen problemas con las paredes cuando están puesto en un tanque.

A prostaglandina é uma substância que protege as paredes do aparelho digestivo.

La prostaglandina es una sustancia que protege las paredes del aparato digestivo.

E não tenho como voltar por estas paredes verticais. Ficar preso é isto mesmo.

Y no puedo volver a subir por esas laderas verticales. Quedé atrapado en la montaña.

Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos.

Ten cuidado con lo que dices, Andrea; las paredes tienen oídos.

Tochas presas às paredes reforçavam a tênue luz que penetrava na torre através das seteiras.

Antorchas adosadas a los muros mejoraban la débil luz que penetraba la torre a través de las aspilleras.

Muita gente substitui as paredes de uma casa pelo vidro fosco, o que às vezes sai bem mais barato.

Mucha gente substituye las paredes de una casa por vidrio opaco, lo que a veces sale mucho más barato.

Quando Scrooge acordou, estava tão escuro, que, olhando da cama, ele mal conseguia distinguir da janela transparente as paredes opacas de seu quarto.

Cuando Scrooge despertó, estaba tan oscuro, que, mirando de la cama, apenas podía distinguir de la ventana transparente las paredes opacas de su habitación.

- O peritoneu é uma membrana resistente que cobre as paredes da cavidade abdominal.
- O peritônio é uma membrana forte que reveste a cavidade abdominal.

El peritoneo es una membrana fuerte y resistente, que cubre las paredes de la cavidad abdominal.

As primeiras manifestações artísticas do período paleolítico consistiam, entre outras formas de arte, nas pinturas de animais nas paredes das cavernas, também conhecidas como pinturas rupestres.

Las primeras manifestaciones artísticas del período paleolítico consistían, entre otras formas, en las pinturas de animales en las paredes de las cavernas, también conocidas como pinturas rupestres.

O quarto não ficou muito bom depois de o Tom o ter pintado porque ele não se preocupou em lavar as paredes e o teto antes.

La habitación no se ve muy bien después de que Tom la pintó, ya que previamente ni siquiera se preocupó por lavar las paredes o el techo.

Devemos ter plena consciência da imensa importância desta data, porque hoje, entre as paredes hospitaleiras de Boulogne-sur-Mer, reuniram-se, não franceses com ingleses, nem russos com poloneses, mas seres humanos com seres humanos.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.