Translation of "Digas" in Spanish

Não digas

No digas

Não digas essa palavra.

No digas esa palabra.

Nunca digas «desta água não beberei».

Nunca digas de esta agua no he de beber.

- Nunca diga nunca.
- Nunca digas nunca.

Nunca digas nunca.

- Não me diga isso.
- Não me digas isso.

No me digas eso.

Quero que digas a verdade já! Di-la!

¡Quiero que digas la verdad ahora! ¡Dila!

Está bem, mas depois não digas que não te avisei.

Bueno, pero no digas que no te advertí.

Não me digas que não sabes onde fica o Brasil.

No me digas que no sabes dónde está Brasil.

Digas o que disseres, é com ela que me vou casar.

Digas lo que digas, es con ella con quien me voy a casar.

- Não diga disparates, Tom.
- Não digas tolices, Tom.
- Não diga asneira, Tom.

No digas tonterías, Tom.

- Não lhe diga isso, por favor!
- Não lhe digas isso, por favor!

No le digas eso, ¡por favor!

Se o que vais dizer não for mais belo que o silêncio, não o digas.

Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio: no lo digas.

- Quero que você me conte a verdade.
- Quero que me digas a verdade.
- Quero que me diga a verdade.

Quiero que me digas la verdad.

- Eu quero que você diga a verdade.
- Quero que digas a verdade.
- Eu quero que vocês digam a verdade.
- Quero que digais a verdade.

Quiero que digas la verdad.