Translation of "Costumeiro" in Spanish

Será que o mundo esta manhã está mais louco do que o costumeiro?

¿El mundo está más retorcido que de costumbre esta mañana?

"Os esquadrões dos Dólopes aqui, / ali o fero Aquiles acampava; / aqui, em seco, descansava a frota / e este era o palco costumeiro dos combates."

"Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron".